مهاجرت کاری به ایرلند: راهنمای جامع ایرانیان

---

مقدمه: اصلا داستان مهاجرت کاری به ایرلند چیه؟

اگه داری به کار کردن تو ایرلند فکر میکنی، اولین چیزی که باید بدونی اینه که قوانین برای همه یکسان نیست. یه سری کشورها هستن که عضو منطقه اقتصادی اروپا (EEA) هستن. این منطقه شامل کشورهای اتحادیه اروپا (EU) به اضافه ایسلند، نروژ و لیختن‌اشتاین میشه. شهروندان این کشورها به همراه شهروندان سوئیس و بریتانیا، خیلی راحت میتونن بیان ایرلند زندگی و کار کنن و نیازی به مجوز کار ندارن.

اما اگه شما شهروند کشوری خارج از این منطقه هستی (مثل ایران)، برای زندگی و کار در ایرلند به اجازه نیاز داری. این یعنی پروسه برای شما یه مقدار متفاوت و طولانی‌تره. به طور کلی، شما احتمالا باید این دو تا کار اصلی رو انجام بدی:
۱. برای «مجوز کار» یا همون Employment Permit درخواست بدی.
۲. برای «ویزا» جهت ورود به ایرلند درخواست بدی.

البته یه سری استثناها هم وجود داره که بعضی افراد بدون نیاز به مجوز کار میتونن تو ایرلند مشغول به کار بشن که در ادامه بهشون میرسیم.

جالبه بدونی که ایرلند به خاطر شرکت‌های بزرگ چندملیتی مثل فیسبوک، اینتل و جی‌پی مورگان، مالیات شرکتی مناسب و نزدیکی به اروپا، یکی از مقصدهای اصلی برای استعدادهای ماهر از سراسر دنیاست. برای همین، فهمیدن قوانین مهاجرتی و ویزاهاش خیلی مهمه، چه به عنوان یه فرد بخوای بری و چه به عنوان یه شرکت که میخواد نیروی خارجی استخدام کنه.

قوانین مهاجرت در ایرلند: کی به چی احتیاج داره؟

همونطور که گفتیم، اگه شهروند منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس یا بریتانیا باشی، برای کار کردن تو ایرلند نیازی به ویزا یا مجوز کار نداری. اما اگه خانواده‌ات که اهل این کشورها نیستن بخوان باهات بیان، اونا شاید به ویزا یا یه چیزی به اسم «پیش-تاییدیه» (preclearance) برای ورود به ایرلند احتیاج داشته باشن.

اما برای شما که از ایران اقدام میکنی (یعنی خارج از منطقه EEA، سوئیس و بریتانیا)، اول باید چک کنی که آیا برای ورود به ایرلند به ویزا نیاز داری یا نه (که ایرانی‌ها نیاز دارن). بعدش، برای اینکه بتونی کار کنی، باید برای مجوز کار درخواست بدی.

یه نکته مهم اینه که پروسه گرفتن مجوز کار و ویزا دو تا چیز کاملا جدا از هم هستن و توسط دو تا سازمان دولتی مختلف بررسی میشن. این یه پروسه دو مرحله‌ای هست: اول مجوز کار، بعد ویزای ورود. این دو تا فرایند خیلی با هم همپوشانی دارن و مدارک مشابهی میخوان، اما باید خیلی دقیق به نیازمندی‌های هر کدوم توجه کرد. حتی دادگاه‌های ایرلند هم اخیرا این پروسه دو مرحله‌ای رو بررسی کردن (مثلا در پرونده‌ای به اسم Mushtaq v Minister for Justice [2025] IEHC 102).

پس یادت باشه، گرفتن مجوز کار به این معنی نیست که ویزات هم حتما صادر میشه.

یه سری گروه‌های خاص هم هستن که شرایط متفاوتی دارن:

• تعطیلات کاری (Working Holidays): اگه شهروند بعضی کشورهای خاص باشی (که ایران جزوشون نیست ولی خوبه بدونی)، میتونی برای یه چیزی به اسم «مجوز تعطیلات کاری» از طریق سفارت ایرلند تو کشورت اقدام کنی. این بهت اجازه میده برای یه مدت مشخص تو ایرلند کار کنی و معمولا محدودیت سنی داره.
• متقاضیان حفاظت بین‌المللی (پناهجویان): اگه برای حفاظت بین‌المللی (که بهش پناهندگی هم میگن) درخواست داده باشی و بعد از ۵ ماه هنوز منتظر تصمیم اولیه روی پرونده‌ات باشی، میتونی برای اجازه کار درخواست بدی. این اجازه بهش «اجازه دسترسی به بازار کار» یا Labour Market Access Permission میگن.
• دانشجوهای بین‌المللی: این گروه هم شرایط خاص خودشون رو دارن که جلوتر کامل توضیح میدیم.

مهر‌های مهاجرت و اجازه کار: این استمپ‌ها چی میگن؟

وقتی به عنوان یه شهروند غیراروپایی وارد ایرلند میشی و مراحل قانونی رو طی میکنی، یه مهری توی پاسپورتت میخوره که بهش میگن «استمپ». این استمپ‌ها انواع مختلفی دارن و مشخص میکنن که شما تو ایرلند اجازه چه کارهایی رو داری. فهمیدن این استمپ‌ها خیلی مهمه چون مستقیما به اجازه کار شما ربط داره.

به طور کلی، شما باید قبل از اومدن به ایرلند، یه پیشنهاد شغلی پیدا کنی، بعد برای مجوز کار درخواست بدی و بعد از گرفتنش، برای ویزا اقدام کنی. اما بعضی‌ها میتونن از طریق سیستم مهاجرتی و گرفتن استمپ‌های خاص، بدون نیاز به مجوز کار، اجازه کار بگیرن. بیا با هم ببینیم اینا کیا هستن:

اعضای خانواده

اگه داری میای ایرلند تا به یکی از اعضای خانواده‌ات که اینجا زندگی میکنه ملحق بشی، یا داری با یکی از اعضای خانواده‌ات میای که خودش اجازه کار داره، شاید نیازی به گرفتن مجوز کار جداگانه نداشته باشی. قوانین بسته به نوع رابطه‌ات با اون شخص فرق میکنه. مثلا، همسرها معمولا حقوق قوی‌تری برای ملحق شدن به زن یا شوهرشون دارن.

• اعضای خانواده شهروندان EU/EEA: این افراد میتونن برای یه کارتی به اسم «کارت اقامت» (residence card) تحت قوانین اتحادیه اروپا درخواست بدن. اگه درخواستشون قبول بشه، یه کارت اقامت ایرلندی (IRP) با استمپ 4EUFAM میگیرن که بهشون اجازه میده بدون مجوز کار، کار کنن.
• اعضای خانواده شهروندان بریتانیا: اونایی که بعد از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ به ایرلند میان هم میتونن برای اقامت و اجازه کار درخواست بدن.
• اعضای خانواده پناهندگان: اگه یکی از اعضای خانواده‌ات به عنوان پناهنده یا با حمایت تکمیلی تو ایرلند قبول شده باشه، میتونی از طریق «پیوستن به خانواده» (family reunification) بیای ایرلند. اگه موفق بشی، یه استمپ ۴ میگیری که اجازه کار بدون مجوز رو بهت میده.
• اعضای خانواده دارندگان بعضی از مجوزهای کار: این افراد میتونن یه استمپ 1G بگیرن که بهشون اجازه میده بدون نیاز به مجوز کار، کار کنن. این شامل وابستگان دارندگان مجوز مهارت‌های حیاتی میشه.
• اعضای خانواده شهروندان ایرلندی: این افراد هم اگه درخواست اقامتشون قبول بشه، یه استمپ ۴ میگیرن که اجازه کار بدون مجوز بهشون میده.

دانشجوها و فارغ‌التحصیلان بین‌المللی

• دانشجوهای در حال تحصیل: اگه اجازه تحصیل تو ایرلند رو داشته باشی و کارت اقامت ایرلندی (IRP) با استمپ ۲ داشته باشی، میتونی به صورت پاره‌وقت (۲۰ ساعت در هفته) در طول ترم‌های دانشگاه و تمام‌وقت در طول تعطیلات دانشگاه کار کنی.
  • تعطیلات دانشگاهی این دوره‌ها هستن:
    • ماه‌های جون، جولای و سپتامبر
    • از ۱۵ دسامبر تا ۱۵ ژانویه
  • مهم: اگه استمپ شما 2A باشه، اجازه کار نداری.
• فارغ‌التحصیلان: اگه از یه کالج یا دانشگاه ایرلندی با مدرک سطح ۸ یا بالاتر (لیسانس به بالا) فارغ‌التحصیل بشی، شاید بتونی برای برنامه‌ای به اسم «طرح فارغ‌التحصیلان سطح سوم» (Third Level Graduate Scheme) اقدام کنی. در این صورت، یه کارت IRP با استمپ 1G میگیری که بهت اجازه میده برای مدت زمان این طرح، بدون نیاز به مجوز کار، کار کنی.

افرادی که استمپ ۴ دارن

اگه شما به هر دلیلی کارت اقامت با استمپ ۴ داشته باشی، میتونی بدون نیاز به مجوز کار تو ایرلند کار کنی. استمپ ۴ معمولا به این افراد داده میشه:

• کسانی که به عنوان پناهنده قبول شدن.
• کسانی که حمایت تکمیلی گرفتن.
• کسانی که اجازه اقامت گرفتن (leave to remain).
• همسر، شریک زندگی یا عضو وابسته خانواده یه شهروند ایرلندی.
• والدین یه کودک که شهروند ایرلند هست.
• عضو خانواده یه شهروند EEA.
• کسانی که اقامت طولانی‌مدت (long term residency) گرفتن.
• کسانی که بعد از درخواست تجدیدنظر علیه حکم دیپورت، اجازه موندن گرفتن.
• و دلایل دیگه.

چطوری کار پیدا کنیم؟

همونطور که گفتیم، شما باید قبل از اینکه برای مجوز کار اقدام کنی، یه شغل پیدا کرده باشی. راه‌های مختلفی برای پیدا کردن کار وجود داره:

• آنلاین: وبسایت‌هایی مثل JobsIreland که وبسایت دولتی هست، کلی بهت کمک میکنه. علاوه بر اون، تعداد زیادی آژانس کاریابی خصوصی آنلاین هم هست.
• شبکه‌های اجتماعی: خیلی از شرکت‌ها تو شبکه‌های اجتماعی مثل لینکدین آگهی استخدام میزنن.
• وبسایت خود شرکت‌ها: اگه شرکت خاصی مد نظرته، حتما به بخش «مشاغل» یا «Careers» وبسایتش سر بزن.

یه نکته مهم اینه که شاید لازم باشه مدارک تحصیلی و حرفه‌ای خودت رو تو ایرلند به رسمیت بشناسونی (get your professional qualifications recognised).

یه مجوز خاص برای مصاحبه: اگه برای یه شغل که تو لیست «مشاغل با مهارت بالا» (Highly Skilled Occupations list) هست، برای مصاحبه به ایرلند دعوت بشی، میتونی برای یه چیزی به اسم «مجوز مصاحبه شغلی برای مشاغل با مهارت بالا» (Highly Skilled Job Interview Authorisation) درخواست بدی. این بهت اجازه میده حداکثر تا ۹۰ روز برای مصاحبه تو ایرلند بمونی.

انواع مجوز کار در ایرلند: کدوم به درد من میخوره؟

حالا میرسیم به بخش اصلی ماجرا. ایرلند ۹ نوع مجوز کار مختلف داره، اما دو تاشون از همه رایج‌تر و مهم‌تر هستن: مجوز کار مهارت‌های حیاتی و مجوز کار عمومی. بیا دقیق‌تر بررسی‌شون کنیم.

۱. مجوز کار مهارت‌های حیاتی (Critical Skills Employment Permit)

این مجوز برای جذب افراد حرفه‌ای و خیلی ماهره که تو زمینه‌هایی تخصص دارن که ایرلند توشون کمبود نیرو داره. به این مجوز «ویزای کارگر ماهر ایرلند» هم میگن. هدف اصلیش اینه که این افراد رو تشویق کنه بیان ایرلند و جای خالی مهارت‌ها رو پر کنن.

چه کسانی واجد شرایط هستن؟
این مجوز برای مشاغلی صادر میشه که تو «لیست مشاغل با مهارت بالا» (Critical Skills Occupations List) قرار دارن. این لیست شامل حرفه‌هایی مثل:
• فناوری اطلاعات و ارتباطات (ICT)
• مهندسی
• علوم طبیعی و اجتماعی (شیمی‌دان، زیست‌شناس و…)
• متخصصان حوزه سلامت (پزشک، داروساز و…)
• پرستاری و مامایی
• و خیلی زمینه‌های دیگه.

برای اینکه واجد شرایط باشی، باید یه پیشنهاد شغلی حداقل دو ساله داشته باشی. شرایط حقوقی هم خیلی مهمه:

• اگه شغلت تو لیست مشاغل با مهارت بالا هست و مدرک تحصیلی مرتبط داری، حداقل حقوقت باید سالانه ۳۸,۰۰۰ یورو باشه (این عدد از ۱۷ ژانویه ۲۰۲۴، ۳۲,۰۰۰ یورو بود و بعدا تغییر کرد).
• اگه شغلت تو این لیست نیست (ولی تو لیست مشاغل غیرمجاز هم نیست)، باید حداقل حقوقت سالانه ۶۴,۰۰۰ یورو باشه و مدرک دانشگاهی یا تجربه کاری معادلش رو داشته باشی.

مزایای این مجوز چیه؟

• نیازی به تست نیاز بازار کار (LMNT) نداره. این یعنی کارفرما لازم نیست ثابت کنه که نتونسته یه نیروی ایرلندی یا اروپایی برای اون شغل پیدا کنه. این یه مزیت خیلی بزرگه.
• پیوستن فوری خانواده. دارندگان این مجوز میتونن اعضای خانواده‌شون (همسر و فرزندان) رو بلافاصله با خودشون به ایرلند بیارن و وابستگانشون هم اجازه‌ی کار بدون نیاز به مجوز جداگانه رو دریافت میکنن.
• مسیر سریع‌تر به سمت اقامت دائم. بعد از دو سال کار کردن با این مجوز، میتونی برای ادامه کار در ایرلند بدون نیاز به مجوز کار درخواست بدی و استمپ ۴ بگیری.

۲. مجوز کار عمومی (General Employment Permit)

این مجوز برای شغل‌هایی صادر میشه که تو لیست مشاغل با مهارت بالا نیستن، ولی تو «لیست مشاغل غیرمجاز برای مجوز کار» (Ineligible List of Occupations for Employment Permits) هم قرار ندارن. در واقع این مجوز یه طیف وسیع‌تری از مشاغل رو پوشش میده.

چه کسانی واجد شرایط هستن؟
شما یا کارفرما باید برای این مجوز قبل از اومدنت به ایرلند اقدام کنید. اگه از قبل تو ایرلند با استمپ‌های ۱، 1G، ۲، 2A یا ۳ زندگی میکنی، میتونی از داخل ایرلند براش اقدام کنی.

شرایط اصلی برای گرفتن این مجوز اینه:

• شغلی بهت پیشنهاد شده باشه که حداقل حقوق سالانه‌اش ۳۴,۰۰۰ یورو باشه (این عدد از ۱۷ ژانویه ۲۰۲۴ اعمال شده).
• شغلت تو لیست مشاغل غیرمجاز نباشه.
• کارفرما تست نیاز بازار کار (LMNT) رو انجام داده باشه (جلوتر کامل توضیحش میدیم).
• حداقل نصف کارمندای شرکت اهل منطقه اقتصادی اروپا باشن (که بهش میگن قانون ۵۰/۵۰).

استثناهای حقوق:
برای بعضی شغل‌ها، حداقل حقوق میتونه کمتر باشه. مثلا اگه حقوقت سالانه ۳۰,۰۰۰ یورو باشه (با حداقل ساعتی ۱۴.۷۹ یورو)، در صورتی که در این مشاغل کار کنی میتونی درخواست بدی:

• کارگر فرآوری گوشت
• کارگر باغبانی
• دستیار مراقبت‌های بهداشتی (باید مدرک مرتبط داشته باشی یا ظرف ۲ سال بگیری)
• مراقب خانگی (باید مدرک مرتبط داشته باشی یا ظرف ۲ سال بگیری)

قانون ۵۰/۵۰ چیه؟
سازمان DETE (دپارتمان کسب‌وکار، تجارت و استخدام) به شرکت‌هایی که در زمان درخواست، بیش از ۵۰ درصد کارمنداشون غیراروپایی باشن، مجوز کار نمیده. البته استثناهایی هم وجود داره، مثلا برای شرکت‌های نوپا (که کمتر از ۲ سال از ثبتشون گذشته) و حمایت‌نامه از طرف سازمان‌های توسعه‌ای مثل Enterprise Ireland یا IDA Ireland دارن. از ۲ سپتامبر ۲۰۲۴، این قانون برای کارفرماهایی که کارمندی ندارن هم کمی تغییر کرده و انعطاف‌پذیرتر شده.

تست نیاز بازار کار (LMNT) چیه و چطوری کار میکنه؟

این تست یکی از مهم‌ترین بخش‌های درخواست برای مجوز کار عمومی هست. کارفرما با این تست باید نشون بده که سعی کرده جای خالی رو با یه شهروند ایرلندی یا اروپایی پر کنه، ولی موفق نشده.

این تست چطوری انجام میشه؟

• از ۲ سپتامبر ۲۰۲۴، دیگه نیازی به آگهی دادن تو روزنامه‌های چاپی نیست.
• کارفرما باید آگهی استخدامی رو برای حداقل ۲۸ روز در پلتفرم‌های آنلاین که برای شهروندان ایرلندی/اروپایی قابل دسترسی هستن، منتشر کنه.
• این آگهی باید حتما در وبسایت Jobs Ireland و شبکه‌های آنلاین EURES (خدمات استخدامی اروپا) منتشر بشه.
• علاوه بر این، آگهی باید در یک پلتفرم آنلاین دیگه هم منتشر بشه. این پلتفرم میتونه هر وبسایت، نرم‌افزار یا تکنولوژی آنلاینی باشه که هدف اصلیش انتشار آگهی‌های شغلیه (مثل وبسایت روزنامه‌ها).
• آگهی باید شامل اسم کارفرما، توضیحات شغل، حقوق سالانه، محل کار و تعداد ساعات کاری در هفته باشه.

بعد از اینکه تست تموم شد، باید ظرف ۹۰ روز برای مجوز کار درخواست داده بشه.

چه زمانی تست نیاز بازار کار لازم نیست؟
در بعضی موارد، نیازی به انجام این تست نیست:

• اگه قبلا مجوز کار داشتی و اخراج (تعدیل نیرو) شدی و به DETE اطلاع دادی.
• اگه شغلت تو لیست مشاغل با مهارت بالا (Critical Skills) باشه.
• اگه شغلت توسط Enterprise Ireland یا IDA Ireland توصیه شده باشه.
• اگه حقوقت بیشتر از سالی ۶۴,۰۰۰ یورو باشه.
• اگه به عنوان مراقب برای یه فرد با نیازهای پزشکی خاص کار میکردی و اون فرد بهت وابسته شده.
• اگه مجوز کار عمومی داری و میخوای کارفرماتو عوض کنی، برای کارفرمای جدید نیازی به LMNT نیست.

سایر انواع مجوز کار

به جز دو مورد اصلی بالا، ۷ نوع مجوز کار دیگه هم وجود داره که خوبه به طور خلاصه باهاشون آشنا بشی:

• مجوز انتقال درون شرکتی (Intra-Company Transfer Permit): برای مدیران ارشد، پرسنل کلیدی یا کارآموزهایی که از یه شعبه خارجی شرکت به شعبه ایرلندی همون شرکت منتقل میشن. حداقل حقوق برای مدیران ۴۶,۰۰۰ یورو و برای کارآموزان ۳۴,۰۰۰ یورو هست.
• مجوز قرارداد برای ارائه خدمات (Contract for Services Employment Permit): برای کارمندای یه شرکت خارجی که برای انجام یه قرارداد خدماتی با یه شرکت ایرلندی، به ایرلند میان.
• مجوز ورزش و فرهنگ (Sport and Cultural Employment Permit): برای افراد با صلاحیت تو زمینه‌های ورزشی و فرهنگی.
• مجوز فعال‌سازی مجدد (Reactivation Employment Permit): برای کسایی که قبلا مجوز کار داشتن ولی به دلایلی که تقصیر خودشون نبوده (مثل استثمار در محیط کار) از سیستم خارج شدن و میخوان دوباره کار کنن.
• مجوز کارآموزی (Internship Employment Permit): برای دانشجوهای تمام‌وقت موسسات آموزشی خارج از ایرلند که میخوان برای کسب تجربه کاری به ایرلند بیان. این مجوز فقط برای ۱۲ ماهه و قابل تمدید نیست.
• مجوز توافق‌نامه تبادلی (Exchange Agreement Employment Permit): برای افرادی که تحت توافق‌نامه‌های بین‌المللی مثل برنامه فولبرایت به ایرلند میان.
• مجوز کار برای وابستگان/شریک/همسر (Dependant/Partner/Spouse Employment Permit): برای وابستگان دارندگان مجوز مهارت‌های حیاتی و محققان. این افراد میتونن تو هر شغلی (به جز کارگر خانگی) کار کنن.

پروسه درخواست ویزا و مجوز کار: قدم به قدم چیکار کنیم؟

خب، حالا که با انواع مجوزها آشنا شدیم، بیا ببینیم پروسه از اول تا آخر چطوریه. این پروسه معمولا دو مرحله‌ای هست: اول مجوز کار، بعد ویزا.

مرحله اول: درخواست مجوز کار

این مرحله کاملا آنلاینه و از طریق سیستمی به اسم EPOS (Employment Permits Online System) انجام میشه. هم شما و هم کارفرما میتونین این درخواست رو ثبت کنین.

1. آماده کردن مدارک: قبل از شروع، باید مطمئن بشی همه مدارک لازم رو داری. یه لیست کلی از مدارک مورد نیاز این‌هاست:
   • کپی از پاسپورت معتبرت.
   • یک عکس پاسپورتی جدید.
   • کپی قرارداد کاری که توسط شما و کارفرما امضا شده.
   • مدارک تحصیلی و سوابق کاری مرتبط.
   • اگه از قبل در ایرلند هستی، کپی از استمپ مهاجرتی فعلیت.
   • اطلاعات کامل کارفرما (شماره ثبت شرکت، آدرس و غیره).
   • اثبات انجام تست نیاز بازار کار (اگه برای مجوز عمومی اقدام میکنی).
   • رسید پرداخت هزینه.
2. شروع درخواست آنلاین در EPOS: باید یه حساب کاربری بسازی. بعد از شروع، یه شماره بهت داده میشه (MyWork-ID) که میتونی باهاش بعدا به درخواستت برگردی. نکته خیلی مهم: از زمانی که درخواست رو شروع میکنی، فقط ۲۸ روز وقت داری که کامل و ارسالش کنی، وگرنه به خاطر قوانین حفاظت از داده‌ها، کل درخواستت پاک میشه و باید از اول شروع کنی.
3. تکمیل فرم: فرم آنلاین بخش‌های مختلفی داره مثل اطلاعات شخصی، اطلاعات کارفرما، جزئیات شغل، حقوق و مزایا. باید همه رو با دقت پر کنی.
4. بارگذاری مدارک: تمام مدارکی که آماده کردی رو باید اسکن کنی و تو سیستم آپلود کنی. فرمت فایل‌ها باید PDF, PNG یا JPG باشه و حجم هر کدوم بیشتر از ۱۰ مگابایت نباشه. حواست باشه که مدارک رو روی فلش، مموری کارت یا پلتفرم‌های اشتراک فایل مثل دراپ‌باکس نفرستی چون قبول نمیکنن.
5. پرداخت هزینه: هزینه درخواست باید آنلاین با کارت اعتباری یا دبیت کارت پرداخت بشه.

چند نکته مهم در مورد درخواست مجوز:

• درخواست باید حداقل ۱۲ هفته قبل از تاریخ شروع به کار پیشنهادی ارسال بشه.
• یک قرارداد کاری امضا شده توسط هر دو طرف (شما و کارفرما) باید همراه هر درخواست باشه.
• اگه درخواستت رد بشه، دلایل دقیقش بهت گفته میشه و میتونی ظرف ۲۸ روز درخواست تجدید نظر بدی.

مرحله دوم: درخواست ویزای کار (ویزای طولانی‌مدت نوع D)

بعد از اینکه مجوز کارت صادر شد، اگه شما شهروند کشوری باشی که برای ورود به ایرلند نیاز به ویزا داره (که ایران هم جزوشونه)، باید برای ویزای کار اقدام کنی. این ویزا بهش Long Stay ‘D’ Visa هم میگن.

1. تکمیل فرم آنلاین ویزا (AVATS): باید فرم درخواست ویزا رو به صورت آنلاین در سیستم AVATS کامل و صادقانه پر کنی. این فرم یه فرم خلاصه‌ای (Summary Application Form) بهت میده که باید پرینت بگیری، امضا کنی و همراه بقیه مدارکت بفرستی.
2. آماده کردن مدارک ویزا: مدارک این مرحله با مرحله مجوز کار کمی فرق داره و باید خیلی دقیق آماده بشن. یه اشتباه کوچیک میتونه باعث رد شدن ویزا بشه. مدارک اصلی شامل ایناست:
   • فرم خلاصه امضا شده.
   • دو قطعه عکس پاسپورتی رنگی جدید.
   • پاسپورت معتبرت (حداقل ۱۲ ماه بعد از تاریخ سفرت اعتبار داشته باشه).
   • مجوز کاری که از DETE گرفتی.
   • یک نامه درخواست امضا شده که توش اطلاعات کامل تماس، دلیل سفر به ایرلند، مدت اقامت و جزئیات خانواده‌ات رو نوشته باشی.
   • نامه از کارفرمای ایرلندی.
   • قرارداد کاریت.
   • مدارک تحصیلی و سابقه کاری.
   • بیمه درمانی یا مسافرتی. باید بیمه خصوصی داشته باشی که حداقل ۲۵,۰۰۰ یورو برای حوادث و بیماری‌ها پوشش بده.
   • اثبات تمکن مالی (مثلا پرینت حساب بانکی ۶ ماه اخیر).
   • رسید پرداخت هزینه ویزا.
3. پرداخت هزینه ویزا: هزینه‌ها رو باید طبق دستورالعملی که تو فرم خلاصه اومده پرداخت کنی.
4. ارسال مدارک: باید ظرف ۳۰ روز بعد از پر کردن فرم آنلاین، تمام مدارک رو در یک پاکت محکم به دفتر درخواستی که بهت گفته شده (معمولا سفارت یا کنسولگری ایرلند) بفرستی.

نکات مهم در مورد مدارک:

• همه مدارک باید اصل باشن (مگر اینکه گفته باشن کپی قبوله).
• هر مدرکی که به انگلیسی یا ایرلندی نیست، باید ترجمه رسمی کامل و تایید شده داشته باشه.
• نامه‌های شرکت‌ها باید روی سربرگ رسمی باشن و اطلاعات کامل تماس (آدرس، تلفن ثابت، وبسایت، ایمیل غیرعمومی مثل یاهو و هاتمیل) و امضای دستی داشته باشن. امضای الکترونیکی قبول نیست.

زمان پردازش:
معمولا جواب ویزا حدود ۸ هفته بعد از رسیدن مدارک به دفتر ویزا طول میکشه. اما اگه مدارک ناقص باشه یا نیاز به بررسی بیشتر داشته باشه، ممکنه بیشتر هم طول بکشه. بهتره قبل از مشخص شدن نتیجه ویزا، بلیط سفر نخری.

بعد از گرفتن ویزا و رسیدن به ایرلند چی میشه؟

• کنترل مرزی (Border Control): یادت باشه که داشتن ویزا به معنی تضمین ورود به ایرلند نیست. وقتی میرسی به فرودگاه، یه افسر مهاجرت (Immigration Officer) باهات صحبت میکنه و باید بهش ثابت کنی که دلیل معتبری برای ورود داری. حتما پاسپورت، ویزا، مجوز کار و کپی بقیه مدارک مهمت رو همراهت داشته باش. افسر مهاجرت یه مهر ورود توی پاسپورتت میزنه که مدت زمان مجاز اقامتت رو مشخص میکنه.
• ثبت‌نام در اداره مهاجرت: هر کسی که بخواد بیشتر از ۹۰ روز تو ایرلند بمونه، باید در اداره مهاجرت ثبت‌نام کنه. بعد از ثبت‌نام، بهت یه کارت به اسم کارت اقامت ایرلندی (Irish Residence Permit – IRP) داده میشه. هزینه صدور این کارت ۳۰۰ یورو هست.
• گرفتن شماره PPS: برای کار کردن، مالیات دادن و استفاده از خدمات اجتماعی، به یه شماره به اسم «شماره خدمات عمومی شخصی» (Personal Public Service Number – PPSN) نیاز داری.

هزینه‌ها: چقدر باید کنار بذاریم؟

هزینه‌ها بخش مهمی از برنامه‌ریزی هستن. بیا یه نگاه کلی بهشون بندازیم:

نوع هزینه	مبلغ
هزینه مجوز کار جدید
مجوز تا ۶ ماه	۵۰۰ یورو
مجوز تا ۲ سال (شامل عمومی و مهارت‌های حیاتی)	۱,۰۰۰ یورو
هزینه تمدید مجوز کار عمومی
تمدید تا ۶ ماه	۷۵۰ یورو
تمدید تا ۳ سال	۱,۵۰۰ یورو
هزینه ویزای ورود
ویزای یک‌بار ورود (Single Entry)	۶۰ یورو
ویزای چندبار ورود (Multiple Entry)	۱۰۰ یورو
هزینه کارت اقامت (IRP)
هزینه ثبت‌نام و صدور کارت	۳۰۰ یورو

نکته: اگه درخواست مجوز کارت رد یا پس گرفته بشه، ۹۰ درصد هزینه‌ای که دادی بهت برگردونده میشه. اما هزینه ویزا در هر صورت (حتی اگه رد بشه) قابل برگشت نیست.

اگر کارم رو از دست بدم یا بخوام عوضش کنم چی؟

زندگی همیشه طبق برنامه پیش نمیره. ممکنه شغلت رو از دست بدی یا بخوای جای بهتری کار کنی. قوانین در این مورد چی میگن؟

• از دست دادن شغل (تعدیل نیرو): اگه به دلیل تعدیل نیرو (redundancy) اخراج شدی، باید ظرف ۲۸ روز با پر کردن یه فرم، به دپارتمان کسب‌وکار (DETE) اطلاع بدی. اونا بهت ۶ ماه فرصت میدن تا یه شغل جدید پیدا کنی. تو این مدت میتونی تو ایرلند بمونی. اگه شغل جدید پیدا کردی، میتونی برای یه مجوز کار جدید درخواست بدی.
• عوض کردن شغل:
  • اگه مجوز کار عمومی (GEP) داری، از ۲ سپتامبر ۲۰۲۴، میتونی بعد از گذشت ۹ ماه از شروع کار اولت، کارفرماتو عوض کنی (قبلا ۱۲ ماه بود). لازم نیست برای مجوز جدید درخواست بدی، ولی باید تو همون حرفه کار کنی (مثلا کارگر فرآوری گوشت بره تو یه شرکت دیگه همون کارو بکنه). برای این تغییر، نیازی به تست نیاز بازار کار (LMNT) نیست.
  • اگه مجوز مهارت‌های حیاتی (CSEP) داری، باید حداقل یک سال برای کارفرمای اولت کار کنی و بعد میتونی کارفرماتو عوض کنی.
  • مهم: تا زمانی که مجوز جدیدت صادر نشده، نمیتونی کار جدید رو شروع کنی.

خانواده چی میشه؟ میتونم با خودم بیارمشون؟

بله، در اکثر موارد میتونی خانواده‌ات (همسر و فرزندان وابسته) رو به ایرلند بیاری، اما قوانینش بسته به نوع مجوز کارت فرق میکنه:

• اگه مجوز کار مهارت‌های حیاتی داری، خانواده‌ات میتونن بلافاصله باهات بیان.
• اگه مجوز کار عمومی داری، باید یک سال از صدور مجوزت بگذره تا بتونی برای اومدن خانواده‌ات درخواست بدی. همچنین باید نشون بدی که میتونی از نظر مالی حمایتشون کنی.

پروسه برای خانواده هم اینطوریه که باید برای ویزای پیوستن به خانواده درخواست بدن و مدارک لازم رو ارائه کنن.

تمدید مجوز و مسیر به سمت اقامت دائم (استمپ ۴)

مجوزهای کار معمولا برای دوره اولیه تا ۲ سال صادر میشن.

• اگه مجوز کار عمومی داری، میتونی تمدیدش کنی و مجوز تمدید شده میتونه تا ۳ سال اعتبار داشته باشه. بعد از اینکه مجموعا ۵۷ ماه (یعنی تقریبا ۵ سال) با مجوز کار عمومی کار کردی، میتونی برای استمپ ۴ درخواست بدی. با استمپ ۴ دیگه برای کار کردن نیازی به مجوز نداری.
• اگه مجوز مهارت‌های حیاتی داری، بعد از ۲۱ ماه کار کردن میتونی برای استمپ ۴ درخواست بدی.

بعد از ۵ سال اقامت قانونی، شاید بتونی برای شهروندی ایرلند از طریق «naturalisation» هم اقدام کنی.

زندگی و کار در ایرلند: چندتا نکته مهم

• هزینه زندگی: باید بدونی که هزینه زندگی در ایرلند، به خصوص هزینه مسکن، میتونه بالا باشه. قبل از اومدن، حتما وبسایت‌های اجاره خونه مثل Daft.ie و MyHome.ie رو چک کن تا یه دید کلی از قیمت‌ها پیدا کنی. خیلی‌ها بیرون شهرهای اصلی زندگی میکنن و برای کار رفت‌وآمد میکنن.
• حقوق و قوانین کار: ایرلند حداقل دستمزد ملی داره و قوانین زیادی برای حمایت از کارگرها وضع کرده.
• خدمات اجتماعی: اگه شغلت رو از دست بدی یا مریض بشی و نتونی کار کنی، شاید بتونی از پرداخت‌های رفاه اجتماعی استفاده کنی.
• فرزندان: اگه فرزند داری، میتونی برای کمک‌هزینه فرزند (Child Benefit) درخواست بدی.
• تحصیل: مدارس ابتدایی و متوسطه در ایرلند رایگان هستن. تحصیلات دانشگاهی توسط دولت حمایت میشه ولی معمولا باید یه سری هزینه‌ها رو پرداخت کنی.
• بازنشستگی: سن بازنشستگی برای زن و مرد ۶۶ سال هست.
• طرح بازنشستگی دیجیتال نومد: تا دسامبر ۲۰۲۴، ایرلند ویزای مشخصی برای دیجیتال نومدها (افرادی که دورکاری میکنن و سفر میکنن) نداره. این افراد هم باید از طریق همین مجوزهای کار اقدام کنن.