راهنمای جامع ویزای کار مجارستان و قوانین ۲۰۲۵

تخمین زمان مطالعه: حدود ۳۵ تا ۴۵ دقیقه

---

مقدمه‌ای بر کار در مجارستان

اگه قصد داری برای کار به مجارستان بری، باید بدونی که این کشور به عنوان یکی از اعضای اتحادیه اروپا و منطقه شنگن، برای شرکت‌های بین‌المللی و استعدادهای جهانی یه مقصد جذابه. پایتختش، بوداپست، یه مرکز مهم برای کسب‌وکار و فرهنگه. اما برای اینکه بتونی به صورت قانونی اونجا کار کنی، باید با قوانین و مقررات ویزا و مجوز کار این کشور آشنا بشی.

چه بخوای یه نیروی کار رو از خارج به مجارستان بیاری یا خودت به عنوان یه کارمند بخوای به اونجا مهاجرت کنی، باید مراحل گرفتن ویزا و مجوز کار رو طی کنی. رعایت قوانین مهاجرتی مجارستان فقط یه گزینه نیست، بلکه یه الزامه. اگه بدون مجوز معتبر کار کنی، هم خودت و هم کارفرمات با مشکلات جدی قانونی مثل جریمه‌های سنگین و حتی اخراج از کشور روبرو میشید.

خبر خوب اینه که اگه با راهنمایی درست پیش بری، گرفتن ویزای کار مجارستان کاملا ممکنه. این راهنما همه چیزهایی که در سال ۲۰۲۵ باید در مورد مجوزهای کار و ویزاهای مجارستان بدونی رو پوشش میده؛ از اینکه چه کسانی به ویزا نیاز دارن و انواع ویزاها چی هستن، تا مراحل درخواست و نکات مهم برای رعایت قوانین.

چه کسانی در مجارستان به مجوز کار نیاز دارن؟

اولین و اساسی‌ترین سوال اینه که اصلا چه کسی باید برای کار در مجارستان مجوز بگیره؟ جوابش ساده‌ست:

• شهروندان اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) و سوئیس: این افراد برای کار و زندگی در مجارستان به هیچ مجوز یا ویزای کاری نیاز ندارن. اونها از آزادی رفت و آمد برخوردارن و میتونن به راحتی در مجارستان کار کنن. البته کارفرماها برای اطمینان باید یه بررسی ساده برای «حق کار» این افراد انجام بدن، ولی نیازی به مجوز خاصی نیست.
• شهروندان بقیه کشورها (خارج از EU/EEA): هر کسی که شهروند این مناطق نباشه (مثلا شهروندان ایران، کشورهای آمریکایی، آسیایی و آفریقایی)، برای کار قانونی در مجارستان حتما به مجوز کار و معمولا یه ویزای بلندمدت نیاز داره. این شامل کارمندانی میشه که قراردادهای طولانی‌مدت، مأموریت‌های موقت یا نقش‌های پروژه‌ای دارن. کارفرماهایی که متخصصان بین‌المللی رو از خارج از اتحادیه اروپا استخدام میکنن، باید مطمئن بشن که مجوز کار مناسب رو برای اونها گرفتن تا از مشکلات قانونی جلوگیری کنن.

یادت باشه که سفرهای کوتاه‌مدت تحت توافق شنگن (مثل سفرهای توریستی یا کاری تا ۹۰ روز) به تو اجازه کار نمیده. حتی اگه بتونی به عنوان توریست وارد مجارستان بشی، نمیتونی با ویزای توریستی یا شنگن کار کنی. فقط بعضی فعالیت‌های محدود تجاری مثل شرکت در جلسات یا کنفرانس‌ها مجازه. پس اگه قصد داری حتی برای یه پروژه کوتاه در مجارستان کار کنی، باید ویزا و مجوز کار مناسب اون دوره رو بگیری.

تغییرات بزرگ در قوانین مهاجرت کاری مجارستان از سال ۲۰۲۵

یکی از مهمترین چیزهایی که باید بدونی، تغییرات اساسی در قوانین مهاجرت مجارستانه که از اول ژانویه ۲۰۲۵ اجرایی شده. دولت مجارستان با فرمان شماره ۴۵۰/۲۰۲۴ و اطلاعیه‌های بعدی، قوانین جدیدی رو برای استخدام کارگران خارجی وضع کرده. هدف این قوانین، ساده‌سازی فرایندها و در عین حال اعمال معیارهای سختگیرانه‌تر برای واجد شرایط بودنه.

نکته کلیدی اینه که از اول ژانویه ۲۰۲۵، فقط شهروندان کشورهای خاصی که در لیست دولت مجارستان قرار دارن، میتونن برای بعضی از انواع مجوزهای کار (مثل مجوز اقامت برای کار یا مجوز کارگر مهمان) اقدام کنن.

بر اساس اطلاعات منتشر شده تا تاریخ ۹ ژانویه ۲۰۲۵، کشورهایی که شهروندانشون میتونن برای مشاغلی که به تحصیلات عالی نیاز ندارن درخواست مجوز کار بدن، اینها هستن:

• گرجستان
• ارمنستان
• جمهوری فیلیپین

این قانون یه تبصره هم داره: شهروندان کشورهای دیگه‌ای هم میتونن استخدام بشن، به شرطی که کشورشون یه سازمان یا دفتر رسمی در مجارستان داشته باشه که تعهد بده قوانین مهاجرتی رو رعایت میکنن و در صورت عدم رعایت، شهروندشون به کشور مبدأ برمیگرده. لیست این کشورها توسط وزیر امور خارجه در یه بیانیه رسمی منتشر میشه.

مهم: این تغییرات روی درخواست‌هایی که قبل از اول ژانویه ۲۰۲۵ ثبت شدن و هزینه ویزاشون پرداخت شده، تأثیری نداره. همچنین تمدید مجوزهای صادر شده تحت قوانین قدیمی، همچنان با همون قوانین قبلی امکان‌پذیره. اما هر درخواست جدیدی باید بر اساس این فرمان جدید باشه.

همچنین، دولت مجارستان سقف سالانه تعداد مجوزهای کاری که صادر میکنه رو هم مشخص کرده. برای مثال، در سال ۲۰۲۵، سقف صدور مجوزهای کار برای کارگران مهمان و مشاغل معمولی به ۳۵,۰۰۰ نفر کاهش پیدا کرده (در حالی که در سال ۲۰۲۴ این عدد ۶۵,۰۰۰ بود). این تصمیم به خاطر پیش‌بینی بدتر شدن بازار کار در نیمه اول سال ۲۰۲۵ گرفته شده.

انواع ویزا و مجوزهای کار در مجارستان

مجارستان برای شرایط کاری مختلف، انواع مختلفی از ویزاها و مجوزها رو ارائه میده. انتخاب نوع درست ویزا بستگی به ماهیت و مدت زمان کار داره. در ادامه با مهمترین‌هاشون آشنا میشیم.

۱. مجوز واحد (Single Permit)

این مجوز، استانداردترین نوع مجوز برای بیشتر کارمندای خارجی هست که با قرارداد محلی در مجارستان کار میکنن. مجوز واحد، هم مجوز کار و هم مجوز اقامت رو با هم ترکیب میکنه و به شهروندان غیر اتحادیه اروپا اجازه میده برای دوره‌های بیشتر از ۹۰ روز در مجارستان زندگی و برای یه کارفرمای مشخص کار کنن.

برای گرفتن این مجوز، معمولا یه «آزمون بازار کار» انجام میشه. یعنی کارفرما باید شغل مورد نظر رو برای حداقل ۱۵ روز به شهروندان مجارستانی و اروپایی آگهی کنه. اگه نیروی مناسبی پیدا نشد، اون وقت میتونه یه نیروی غیراروپایی استخدام کنه. بعد از تأیید درخواست، کارمند میتونه کارش رو شروع کنه و کارفرما باید ظرف ۵ روز کاری، شروع به کار اون رو به اداره مهاجرت اطلاع بده. این مجوزها معمولا تا ۲ سال اعتبار دارن و قابل تمدید هستن.

نوع ویزا	هزینه درخواست دولتی
مجوز واحد	۶۰ یورو

۲. کارت آبی اتحادیه اروپا (EU Blue Card)

کارت آبی یه ویزای کار ویژه برای متخصصان با مهارت‌های بالا از کشورهای غیر اتحادیه اروپاست. این کارت به دارنده اون اجازه زندگی و کار در مجارستان رو میده و حتی بعد از مدتی، امکان جابجایی و کار در بقیه کشورهای عضو اتحادیه اروپا رو هم فراهم میکنه.

برای واجد شرایط بودن، متقاضی باید شرایط سختی رو داشته باشه:

• مدرک تحصیلی عالی: حداقل مدرک لیسانس (۳ ساله) یا فوق لیسانس.
• قرارداد کاری معتبر: حداقل برای ۶ ماه.
• حقوق بالا: حقوق ناخالص ماهانه باید حداقل ۱.۵ برابر میانگین حقوق در مجارستان باشه. در سال ۲۰۲۵، این مبلغ حدود ۸۸۳,۶۷۱ فورینت مجارستان (حدود ۲,۴۷۴ دلار آمریکا) در ماهه.
• سابقه کار: در بعضی موارد، حداقل ۵ سال سابقه کار مرتبط در اون زمینه.

کارت آبی میتونه تا ۴ سال اعتبار داشته باشه و مزایایی مثل امکان آوردن اعضای خانواده و مسیر سریع‌تر برای گرفتن اقامت دائم بعد از ۳ سال رو ارائه میده.

نوع ویزا	هزینه درخواست دولتی
کارت آبی اتحادیه اروپا	۱۱۰ یورو

۳. مجوز انتقال درون‌شرکتی (Intra-Corporate Transfer – ICT)

این مجوز برای کارمندای شرکت‌های چندملیتی طراحی شده که قراره به شعبه یا زیرمجموعه شرکت در مجارستان منتقل بشن. مثلا اگه شرکت شما یه کارمند کلیدی در دفتر ایران داره و میخواد اون رو برای یه مأموریت موقت به مجارستان بفرسته، این بهترین گزینه است. این مجوز به مدیران، متخصصان یا کارآموزان اجازه میده در مجارستان زندگی و کار کنن.

یه شرط کلیدی اینه که کارمند باید حداقل ۳ ماه قبل از انتقال، در شرکت مبدأ کار کرده باشه. اعتبار این مجوز برای مدیران و متخصصان تا ۳ سال و برای کارآموزان تا ۱ سال هست و قابل تمدید نیست. چون ایده اصلی این مجوز، یه مأموریت موقته.

نوع ویزا	هزینه درخواست دولتی
مجوز انتقال درون‌شرکتی (ICT)	۷۰ یورو

۴. ویزای کار فصلی (Seasonal Employment Visa)

این ویزا برای کارهای موقت در بخش‌هایی مثل کشاورزی یا گردشگری در نظر گرفته شده. این شغل‌ها معمولا تا ۶ ماه در یک دوره ۱۲ ماهه طول میکشن. این ویزا نسبت به مجوزهای کار معمولی ساده‌تره ولی همچنان به اسپانسر و تأیید اداره مهاجرت نیاز داره. این ویزا مسیر مناسبی برای اقامت طولانی‌مدت نیست.

نوع ویزا	هزینه درخواست دولتی
ویزای کار فصلی	۴۰ یورو

۵. مجوز کارگر مهمان (Guest Worker Permit)

این مجوز که از نوامبر ۲۰۲۳ معرفی شده، به شهروندان غیراروپایی اجازه میده تا ۲ سال در مجارستان بمونن و این مدت برای ۱ سال دیگه هم قابل تمدیده (مجموعا ۳ سال). این مجوز برای کارگرانی هست که در مشاغلی که نیازی به مدرک تحصیلی خاصی ندارن یا فقط به مدارک ابتدایی و متوسطه نیاز دارن، استخدام میشن. فقط کارفرماهای خاصی که برای موقعیت‌های شغلی مشخصی نیرو میگیرن، میتونن برای این نوع مجوز اقدام کنن.

۶. کارت مجارستان (Hungarian Card)

این کارت برای متخصصانی طراحی شده که مدرک دانشگاهی در رشته‌های فناوری اطلاعات (IT)، مهندسی یا علوم طبیعی دارن. این مجوز میتونه تا ۳ سال اعتبار داشته باشه و قابل تمدیده. همچنین امکان الحاق خانواده و گرفتن اقامت دائم در آینده رو هم فراهم میکنه.

۷. کارت ملی (National Card)

این کارت برای شهروندان کشورهای خاصی در دسترسه و محدودیتی از نظر مدرک تحصیلی نداره. این مجوز تا ۲ سال اعتبار داره، قابل تمدیده و امکان الحاق خانواده و گرفتن اقامت دائم رو هم میده.

۸. کارت سفید (White Card) – ویزای عشایر دیجیتال

مجارستان برای افرادی که از راه دور برای شرکت‌های خارج از مجارستان کار میکنن (یا کسب‌وکار خودشون رو در خارج از مجارستان دارن) یه ویزای مخصوص به نام «کارت سفید» ارائه میده. این ویزا برای عشایر دیجیتال یا دیجیتال نومدها عالیه.

• مدت اعتبار: ۱ سال، با قابلیت تمدید برای ۱ سال دیگه (مجموعا ۲ سال).
• محدودیت اصلی: با این ویزا نمیتونی برای یه شرکت مجارستانی کار کنی یا سهامدار یه شرکت مجارستانی باشی.
• شرط درآمد: از تاریخ ۱۵ جولای ۲۰۲۵، متقاضی باید ثابت کنه که در شش ماه گذشته، درآمد خالص ماهانه‌اش حداقل ۳,۰۰۰ یورو بوده.
• خانواده: اعضای خانواده نمیتونن با این ویزا همراه شما باشن و باید جداگانه درخواست بدن.

۹. ویزای خوداشتغالی (Guest Self-Employment)

اگه کارآفرین یا فریلنسر هستی و میخوای کسب‌وکار خودت رو در مجارستان راه‌اندازی کنی، میتونی برای این نوع ویزا اقدام کنی. این ویزا به تو اجازه میده به عنوان یه فرد خوداشتغال یا مدیر اجرایی یه شرکت در مجارستان فعالیت کنی. این مجوز در ابتدا برای یک سال صادر میشه و تا دو سال دیگه هم قابل تمدیده (مجموعا ۳ سال).

شرایط و مدارک مورد نیاز برای ویزای کار مجارستان

برای هر نوع ویزای کاری، باید یه سری مدارک و شرایط عمومی رو داشته باشی. این مدارک برای اثبات اینه که شغل واقعی، کارفرما قانونی و متقاضی واجد شرایطه.

• پیشنهاد شغلی یا قرارداد کاری: باید یه پیشنهاد شغلی معتبر یا قرارداد کاری از یه کارفرمای مجارستانی داشته باشی که جزئیات شغل، حقوق و شرایط کار رو مشخص کرده باشه.
• صلاحیت‌های کارمند: مدارکی که نشون بده کارمند مهارت‌ها و صلاحیت‌های لازم برای اون شغل رو داره (مثل مدارک تحصیلی، گواهینامه‌ها، سوابق کاری).
• پاسپورت معتبر: پاسپورت کارمند باید حداقل ۶ ماه بیشتر از مدت زمان اقامت مورد نظر اعتبار داشته باشه.
• بیمه درمانی: ارائه مدرک مبنی بر داشتن پوشش بیمه درمانی برای تمام مدت اقامت الزامیه.
• مدرک ثبت شرکت کارفرما: شرکت استخدام‌کننده باید در مجارستان ثبت شده باشه و با قوانین کار این کشور تطابق داشته باشه.
• آزمون بازار کار (در صورت لزوم): در بعضی موارد، باید ثابت بشه که هیچ کاندیدای مجارستانی یا اروپایی واجد شرایطی برای اون موقعیت شغلی پیدا نشده.
• اثبات محل اقامت: باید یه آدرس معتبر مسکونی در مجارستان از همون ابتدای فرایند درخواست ارائه بدی. این میتونه قرارداد اجاره یا سند خرید ملک باشه.
• اثبات تمکن مالی: باید نشون بدی که پول کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خودت تا زمان دریافت اولین حقوقت رو داری.

مراحل درخواست ویزا و مجوز کار مجارستان (قدم به قدم)

فرایند درخواست ویزای کار مجارستان چند مرحله داره که هم کارفرما و هم کارمند در اون نقش دارن. به طور کلی، مراحل به این شکله:

1. پیدا کردن شغل و آماده‌سازی قرارداد: همه چیز با یه پیشنهاد شغلی شروع میشه. کارفرما یه قرارداد کاری واضح آماده میکنه.
2. آگهی شغل و آزمون بازار کار (در صورت نیاز): کارفرما شغل رو برای ۱۵ روز در اداره کار مجارستان آگهی میکنه تا به شهروندان محلی فرصت بده. اگه نیروی مناسبی پیدا نشد، کارفرما از اداره کار درخواست نیروی کار میده.
3. جمع‌آوری مدارک: کارفرما و کارمند با هم همه مدارک لازم (قرارداد، پاسپورت، مدارک تحصیلی، بیمه و…) رو جمع‌آوری میکنن. هر مدرکی که به زبان مجاری یا انگلیسی نیست، باید ترجمه رسمی بشه.
4. ارسال درخواست: درخواست معمولا از طریق کارفرما در مجارستان (مثلا از طریق پلتفرم آنلاین Enter Hungary) یا توسط خود کارمند در سفارت یا کنسولگری مجارستان در کشور مبدأ ثبت میشه. در هر صورت، متقاضی باید برای ارائه اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت و عکس) به صورت حضوری مراجعه کنه.
5. بررسی درخواست: مقامات مهاجرت درخواست رو بررسی میکنن. این مرحله معمولا بین ۳۰ تا ۷۰ روز طول میکشه، اما میتونه بسته به نوع ویزا و کامل بودن مدارک، بیشتر هم بشه.
6. تأیید و صدور مجوز: اگه درخواست تأیید بشه، کارمند یه ویزای ورود (معمولا ویزای نوع D) برای سفر به مجارستان میگیره. بعد از ورود به مجارستان، باید به اداره مهاجرت مراجعه کنه و کارت اقامت بیومتریک خودش رو تحویل بگیره. این کارت، همون مجوز کار و کارت شناسایی اون در مجارستانه.
7. شروع به کار و ثبت‌نام‌های محلی: بعد از دریافت کارت، کارمند میتونه کارش رو شروع کنه. کارفرما موظفه ظرف ۵ روز کاری، شروع به کار کارمند رو به اداره مهاجرت اطلاع بده. همچنین کارمند باید آدرس خودش رو در شهرداری محلی ثبت کنه و برای گرفتن شماره مالیاتی و شماره تأمین اجتماعی اقدام کنه.

مسئولیت‌های کارفرما به عنوان اسپانسر

وقتی یه شرکت در مجارستان یه نیروی خارجی رو استخدام میکنه، نقش اسپانسر یا حامی رو داره و مسئولیت‌های مهمی به عهده‌اشه:

• تعهدات مالی و قانونی: کارفرما باید تعهد بده که مسئولیت هزینه‌های اقامت، حمایت مالی و حتی بازگشت کارمند به کشورش رو در صورت لزوم به عهده میگیره.
• رعایت قوانین کار: کارفرما باید یه قرارداد کاری مطابق با قوانین مجارستان صادر کنه، حداقل دستمزد رو بپردازه و کارمند رو در سیستم تأمین اجتماعی ثبت‌نام کنه.
• کمک در تهیه مدارک: کارفرما باید به کارمند در جمع‌آوری و آماده‌سازی مدارک کمک کنه، مخصوصا اگه کارمند به زبان مجاری مسلط نباشه.
• اطلاع‌رسانی در مورد فسخ قرارداد: طبق قوانین جدید، اگه قرارداد کارمند فسخ بشه، کارفرما موظفه پیامدهای مهاجرتی این موضوع رو به کارمند اطلاع بده و باید هزینه بلیط بازگشت کارمند به کشورش رو فراهم کنه.
• پیگیری و تمدید ویزا: کارفرما باید تاریخ انقضای ویزای کارمند رو زیر نظر داشته باشه و حداقل ۳۰ روز قبل از انقضا، برای تمدید اون اقدام کنه.

استفاده از خدمات کارفرمای ثبت شده (EOR)

برای خیلی از شرکت‌هایی که با قوانین مهاجرت مجارستان آشنا نیستن، فرایند استخدام یه نیروی خارجی میتونه پیچیده باشه. اینجا یه راه حل به نام «کارفرمای ثبت شده» (Employer of Record – EOR) وجود داره. EOR یه شرکت واسطه در مجارستانه که به صورت قانونی کارمند شما رو استخدام میکنه.

در این حالت:

• نیازی به تأسیس شرکت در مجارستان نداری: میتونی بدون ثبت شرکت محلی، در مجارستان نیرو داشته باشی.
• تمام کارهای اداری به عهده EOR هست: اونها مسئولیت اسپانسر شدن ویزا، پرداخت حقوق و مالیات، و رعایت تمام قوانین کار رو به عهده میگیرن.
• ریسک کمتر و سرعت بیشتر: EORها در این زمینه تخصص دارن و میتونن فرایند رو سریع‌تر و با ریسک کمتر پیش ببرن.

شرکت‌هایی مثل Playroll، Velocity Global، G-P، Skuad و HELPERS این نوع خدمات رو در مجارستان ارائه میدن.

تمدید مجوز کار و مسیر اقامت دائم

مجوزهای کار در مجارستان دائمی نیستن. اعتبارشون بسته به نوع مجوز متفاوته:

• مجوز کار عمومی: معمولا تا ۲ سال، قابل تمدید.
• کارت آبی اتحادیه اروپا: تا ۴ سال، قابل تمدید.
• مجوز ICT: حداکثر ۳ سال برای مدیران و ۱ سال برای کارآموزان، غیرقابل تمدید.
• مجوز کارگر مهمان: تا ۳ سال در مجموع، غیرقابل تمدید.

درخواست تمدید باید حداقل ۳۰ روز قبل از انقضای مجوز فعلی ارسال بشه.

بعد از چند سال زندگی و کار قانونی در مجارستان، ممکنه بتونی برای اقامت دائم اقدام کنی. معمولا بعد از ۳ سال اقامت مداوم با مجوز کار میشه برای اقامت دائم ملی مجارستان درخواست داد. البته این کار شرایط خودش رو داره، مثل قبولی در آزمون دانش فرهنگی و زبان مجاری.

چالش‌های رایج و نکات مهم برای کارفرمایان

در مسیر استخدام نیروی خارجی در مجارستان ممکنه با چالش‌هایی روبرو بشی:

• پیچیدگی‌های بوروکراتیک: سیستم مهاجرت مجارستان میتونه پیچیده باشه. همکاری با کارشناسان حقوقی میتونه کمک‌کننده باشه.
• تأخیر در پردازش: زمان پردازش درخواست‌ها ممکنه متفاوت باشه. همیشه برای تأخیرهای احتمالی برنامه‌ریزی کن.
• مانع زبان: بیشتر مکاتبات و فرم‌های رسمی به زبان مجاریه. برای ترجمه مدارک از مترجمان رسمی استفاده کن. (در مجارستان، دفتر ترجمه و تأیید رسمی OFFI این کار رو انجام میده).

اطلاعاتی در مورد ویزای تعطیلات کاری (Working Holiday Visa)

یه نوع ویزای خاص هم وجود داره که بعضی کشورها با هم توافق میکنن. برای مثال، مجارستان و نیوزلند یه برنامه «ویزای تعطیلات کاری» دارن. این ویزا به شهروندان ۱۸ تا ۳۵ ساله مجارستانی اجازه میده به نیوزلند سفر کنن و در اونجا کار کنن. این فقط یه مثاله تا بدونی چنین برنامه‌هایی هم وجود داره. شرایطش اینه که متقاضی باید:

• شهروند مجارستان باشه.
• حداقل ۴,۲۰۰ دلار نیوزلند برای هزینه‌های زندگی داشته باشه.
• بیمه درمانی کامل برای مدت اقامتش داشته باشه.
• قبلا این نوع ویزا رو برای نیوزلند نگرفته باشه.