یک ویژگی جدید به اسم «تمرین» یا Practice در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت فعال شده که به نظر میرسه رقیب جدیدی برای دولینگو باشه. این قابلیت به کاربرها اجازه میده زبانی که دوست دارن رو تمرین کنن. در حال حاضر، این ویژگی امکان تمرین زبان فرانسوی یا اسپانیایی رو در سناریوهای از پیش تعیین شده فراهم میکنه، اما کاربرها میتونن درس‌های خودشون رو هم بسازن.
خلاصه
- گوگل ترنسلیت یه قابلیت جدید به اسم «تمرین» اضافه کرده که شبیه دولینگو عمل میکنه.
- این ویژگی فعلاً تو فاز بتاست و تو نسخه ۹.۱۴.۷۱.۷۸۸۵۱۹۷۸۰.۳-release اپلیکیشن فعال شده.
- در حال حاضر فقط میشه زبان فرانسه یا اسپانیایی رو تو سناریوهای آماده یا سفارشی تمرین کرد.
- امکان ساخت سناریوهای تمرینی خودمون با یک دستور متنی ساده وجود داره.
- این قابلیت اهداف و کلمات یادگرفته شده رو پیگیری میکنه و فعالیت‌های روزانه پیشنهاد میده.
- میشه سطح مهارت زبان رو انتخاب کرد.
مدتی قبل شواهدی پیدا شده بود که نشون میداد گوگل داره روی این ویژگی جدید کار میکنه. حالا این قابلیت فعال شده و میشه باهاش کار کرد. یک کاربر تلگرام به اسم مهراد متوجه گزینه Practice در اپ گوگل ترنسلیت خودش شده بود. در ابتدا این گزینه برای همه قابل دیدن نبود، اما با بررسی آخرین نسخه اپلیکیشن (ورژن ۹.۱۴.۷۱.۷۸۸۵۱۹۷۸۰.۳-release) امکان فعال‌سازی اون فراهم شد.
در صفحه اول این ویژگی نوشته شده که در فاز بتا قرار داره و درس‌ها رو به صورت شخصی‌سازی شده برای هر کاربر ایجاد میکنه. البته در همین صفحه به یک «دوره آزمایشی» با «دسترسی اولیه و نامحدود» هم اشاره شده. این موضوع این احتمال رو مطرح میکنه که گوگل در آینده برای استفاده از این قابلیت هزینه دریافت کنه. هنوز مشخص نیست که این هزینه به صورت یک اشتراک جداگانه خواهد بود یا بخشی از اشتراک‌های هوش مصنوعی گوگل.
همچنین مشخص شده که زبان رابط کاربری برنامه میتونه انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی باشه، اما در حال حاضر فقط میشه زبان فرانسوی یا اسپانیایی رو تمرین کرد. بعد از انتخاب زبان مورد نظر برای تمرین، میشه سطح مهارت رو هم انتخاب کرد که شامل این گزینه‌هاست: «تازه شروع کرده»، «پایه»، «متوسط» و «پیشرفته». البته در حال حاضر گزینه «تازه شروع کرده» غیرفعال و خاکستری رنگه.
سناریوهای مختلف برای تمرین
گوگل ترنسلیت به شما اجازه میده تا از بین سناریوهای مختلفی که برای تمرین آماده شده یکی رو انتخاب کنید. بعضی از این سناریوها اینها هستن:
- غذا و نوشیدنی
- سلام و احوال‌پرسی و معرفی
- آدرس پرسیدن
این سناریوها خودشون به موضوعات کوچیک‌تری تقسیم میشن. برای مثال، سناریوی «آدرس پرسیدن» شامل موضوعاتی مثل گم شدن نزدیک هتل، پیدا کردن یک رستوران خاص، یا پیدا کردن ایستگاه قطار میشه.
اگر این سناریوها برای شما مناسب نبودن، میتونید با زدن روی گزینه «ساختن سناریوی تمرینی خودتان» یک برنامه کاملا جدید برای خودتون بسازید. برای این کار کافیه با یک دستور متنی ساده، سناریوی دلخواهتون رو توصیف کنید. البته خود گوگل ترنسلیت هم پیشنهادهایی مثل «درخواست غذای گیاهی» یا «عبور از بخش مهاجرت» رو ارائه میده. شما همچنین میتونید انتخاب کنید که این سناریو یک جلسه شنیداری باشه یا گفتاری.
نکات دیگه در مورد ویژگی تمرین گوگل ترنسلیت
اپلیکیشن در یک قالب نوبتی و راند به راند از شما امتحان میگیره. بعد از هر راند شنیداری هم میتونید سطح سختی رو تغییر بدین. نکته قابل توجه اینه که ویژگی تمرین، اهداف مشخص شده شما و کلماتی که یاد گرفتید رو ثبت و پیگیری میکنه. این بخش همچنین فعالیت‌های روزانه ارائه میده تا شما رو تشویق کنه هر روز به برنامه سر بزنید (خیلی شبیه به کاری که دولینگو انجام میده).
در نهایت، یک صفحه تنظیمات هم وجود داره که در اون میتونید سطح مهارت و زبانتون رو بعدا تغییر بدین. این صفحه گزینه‌ای برای حذف تاریخچه تمرین‌های شما هم داره.
به هر حال، بررسی فایل اپلیکیشن نشون میده که نسخه گوگل از دولینگو تقریبا برای انتشار آماده است. علاوه بر این، اینکه یک کاربر تلگرام این ویژگی رو در اپ خودش دیده، نشون میده که گوگل در حال حاضر داره اون رو به صورت محدود آزمایش میکنه.
منابع
- [۱] We went hands-on with Google’s Duolingo rival ahead of its launch
دیدگاهتان را بنویسید