اصطلاح «دلولو» Delulu یعنی چی؟

این روزها شاید توی شبکه‌های اجتماعی، مخصوصا بین نسل جدیدتر، کلمه «دلولو» (Delulu) به گوشتون خورده باشه. این کلمه که خیلی سریع داره به یکی از اصطلاح‌های رایج اینترنت تبدیل میشه، داستان و معنی‌های جالبی پشتش داره که توی این مقاله میخوایم به طور کامل و دقیق، با استفاده از اطلاعات موجود، بهش بپردازیم و ببینیم اصلا از کجا اومده و به چه معنی‌هایی به کار میره.

«دلولو» دقیقا یعنی چی؟

اگه بخوایم خیلی ساده بگیم، «دلولو» یه اصطلاح عامیانه یا اسلنگه که از کلمه انگلیسی «دلوژنال» (delusional) گرفته شده. این کلمه برای توصیف کسی به کار میره که باورها، خیال‌پردازی‌ها یا انتظارهای خیلی ایده‌ال‌گرایانه و غیرواقعی داره. به طور کلی، وقتی کسی رو «دلولو» خطاب میکنن، منظور اینه که اون فرد یه جورایی از واقعیت دوره و توی دنیای خیالی خودش زندگی میکنه. این اصطلاح معمولا به شکل شوخی و طنزآمیز استفاده میشه و هدفش مسخره کردن باورهای غیرمنطقی یا انتظارهای بیش از حده، مخصوصا در مورد رابطه‌ها، طرفداری از سلبریتی‌ها یا هر زمینه‌ای که آدما ممکنه درکشون از واقعیت اغراق شده باشه.

یه تعریف دیگه میگه این کلمه برای توصیف کسی به کار میره که خیلی خوش‌بین، غیرواقعی یا دور از واقعیته. این اصطلاح بیشتر برای افرادی استفاده میشه که ایده‌ها یا انتظارهای بزرگی دارن که رسیدن بهشون بعیده. معمولا هم با لحنی خودمونی و شوخی به کار میره تا باورها یا ایده‌های غیرواقعی یه نفر رو به شوخی بگیره.

فرهنگ لغت مریام-وبستر هم «دلولو» رو به عنوان یه صفت برای توصیف کسی که «دلوژنال» یا به شکل جسورانه‌ای به خودش اعتماد داره، تعریف میکنه.

داستان از کجا شروع شد؟ ریشه‌های «دلولو» در دنیای کی‌پاپ

این اصطلاح یه شبه به وجود نیومده. ریشه‌های «دلولو» به حدود سال ۲۰۱۴ و به جامعه طرفدارهای کی‌پاپ (موسیقی پاپ کره‌ای) برمیگرده. توی اون زمان، طرفدارها از این کلمه برای توصیف یا انتقاد از طرفدارهای دیگه‌ای استفاده میکردن که باورهای خیلی افراطی یا خیالی در مورد آیدل‌ها یا همون سلبریتی‌های کی‌پاپ داشتن. مثلا، طرفداری که فکر میکرد قراره با آیدل مورد علاقه‌اش وارد رابطه عاشقانه بشه یا باور داشت که اون سلبریتی توی کنسرت فقط به اون توجه کرده، «دلولو» خطاب میشد. در واقع، این کلمه اول برای نقد باورها و تئوری‌های غیرمنطقی طرفدارها در مورد سلبریتی‌های کی‌پاپ استفاده میشد.

این اصطلاح همچنین با فرهنگ‌هایی مثل «استن کردن» (که به معنی طرفداری خیلی پروپاقرص از کسیه) و «شیپ کردن» (که به معنی علاقه به دیدن دو نفر در یک رابطه عاشقانه است) گره خورده بود و برای توصیف رفتارهایی که غیرمنطقی، وسواسی یا عجیب به نظر میرسیدن، به کار میرفت.

بعضی منابع دیگه هم میگن که ریشه این کلمه به زبان عامیانه سیاه‌پوستان آمریکا (AAVE) و فرهنگ «بال» (ball culture) برمیگرده که این موضوع نشون‌دهنده یه روند گسترده‌تر در استفاده از اسلنگ بین نسل‌های جوون‌تره.

از دنیای طرفدارها تا تیک‌تاک و شهرت جهانی

با اینکه «دلولو» نزدیک به یک دهه قبل به وجود اومد، اما شهرت جهانیش رو مدیون پلتفرم تیک‌تاکه. حدود سال ۲۰۲۲ بود که این کلمه به طور گسترده‌ای در تیک‌تاک و بقیه شبکه‌های اجتماعی مثل توییتر وایرال شد و به یه اصطلاح عمومی‌تر برای «دلوژنال» بودن تبدیل شد. توی تیک‌تاک، از این کلمه برای برجسته کردن خیال‌پردازی‌ها یا انتظارهای اغراق‌آمیز استفاده میشد. این اصطلاح به قدری محبوب شد که تا نوامبر ۲۰۲۳، هشتگ #delulu به تنهایی نزدیک به شش میلیارد بازدید در تیک‌تاک داشت.

این محبوبیت باعث شد «دلولو» به یکی از کلمه‌های اصلی توی دایره لغات نسل زد (Gen Z) تبدیل بشه و دیگه فقط محدود به جامعه کی‌پاپ نباشه.

تغییر معنی: از انتقاد تا توانمندسازی و «دلولو ایز د سولولو»

جالب اینجاست که معنی و بار کلمه «دلولو» با گذشت زمان تغییر کرد. چیزی که اول یه جور برچسب انتقادی ملایم بود، به مرور زمان و مخصوصا از سال ۲۰۲۳ به بعد بین زن‌های جوون در تیک‌تاک، به یه مفهوم مثبت‌تر تبدیل شد. «دلولو» دیگه فقط به معنی داشتن توهم نبود، بلکه به معنی داشتن اعتماد به نفس جسورانه برای رسیدن به آرزوها بود، حتی اگه اون آرزوها به نظر بقیه غیرممکن و «دلوژنال» باشن.

اینجا بود که جمله‌هایی مثل «دلولو ایز د سولولو» (Delulu is the Solulu) به وجود اومد که به شوخی میگه «توهم راه حله». این جمله در واقع یه جور مانترا شده و این ایده رو ترویج میده که داشتن یه ذهنیت مثبت و خیال‌پردازانه میتونه یه راه حل برای چالش‌های زندگی باشه. این تفکر یه جور نسخه طنزآمیز، اغراق‌شده و کمی پارانوئید از تفکر مثبته. این عبارت نشون میده که گاهی داشتن کمی توهم میتونه به آدم آرامش بده یا توی شرایط سخت کمکش کنه.

یه جمله معروف دیگه هم هست: «می آل یور دلولو کام ترولولو» (may all your delulu come trululu) که یعنی «امیدوارم همه توهماتت به حقیقت بپیوندن». این جمله‌ها نشون میدن که چطور این اصطلاح از یه مفهوم منفی به یه چیز الهام‌بخش و امیدوارکننده تبدیل شده. این رویکرد جدید با مفاهیمی مثل «قانون جذب» (manifestation) و روانشناسی مثبت‌گرا هم ارتباط پیدا کرده.

یه کاربر تیک‌تاک به اسم موزس وونگ (Moses Wong) در ویدیویی که ۵.۵ میلیون لایک گرفته، میگه: «من معتقدم که دلولو بودن یکی از مهم‌ترین کلیدهای خوشبختی برای این نسله».

چطوری از «دلولو» استفاده کنیم؟

این کلمه معمولا به عنوان یه صفت، شبیه به کلمه «دیوونه» (crazy) استفاده میشه. مثلا توی جمله‌هایی مثل:

یه طرفدار کی‌پاپ ممکنه بگه: «میدونم دلولو هستم که فکر میکنم یه روز با بایسم (عضو مورد علاقه گروه) قرار میذارم، ولی نمیتونم جلوی رویاپردازیم رو بگیرم!»
توی شبکه‌های اجتماعی یه نفر ممکنه یه ویدیو با این کپشن بذاره: «وقتی فکر میکنی کراشت بعد از هفته‌ها جواب ندادن قراره بهت پیام بده، این یه کم دلولو بودنه.»
یه نفر ممکنه به دوستش بگه: «اون خیلی دلولوئه اگه فکر میکنه با اون سلبریتی شانسی داره!»
یا حتی یه نفر در مورد خودش بگه: «من خیلی دلولو هستم که فکر میکنم میتونم کاری کنم اونها عاشقم بشن.»
«این کار دلولوئه، ولی من به هر حال برای اون شغل رویایی درخواست میدم.»

همچنین گاهی اوقات این کلمه میتونه به عنوان اسم هم به کار بره، مخصوصا توی معنی جدیدش که به اعتماد به نفس اشاره داره.

کاربرد «دلولو» در شبکه‌های اجتماعی

برای استفاده از این کلمه در شبکه‌های اجتماعی چند تا راه وجود داره:

توی هشتگ یا کپشن: میشه از «دلولو» توی هشتگ‌ها یا کپشن‌ها استفاده کرد تا انتظارهای غیرواقعی یا خیال‌پردازی‌های طرفداری رو نشون داد. مثلا یه نفر مینویسه: «چه حس #دلولویی دارم که فکر میکنم قراره ستاره کی‌پاپ مورد علاقه‌ام رو ببینم!»
استفاده طنزآمیز: میشه از این کلمه به شکل شوخی و بازیگوشانه استفاده کرد تا فالوورها رو سرگرم کرد بدون اینکه به کسی توهین بشه. مثلا: «این آخر هفته در مورد برنده شدن توی لاتاری کاملا دلولو هستم.»
تولید محتوا: میشه محتوایی ساخت که با خیال‌پردازی‌ها یا سناریوهای اغراق‌آمیز طرفدارها همخونی داشته باشه و اونها رو تشویق کرد تا لحظه‌های «دلولو»ی خودشون رو به اشتراک بذارن.

«دلولو» در محیط کار

شاید عجیب به نظر بیاد، ولی این اصطلاح به محیط کار هم راه پیدا کرده. وقتی کارمندهای نسل زد از این کلمه استفاده میکنن، معمولا منظورشون اینه که یه نفر ایده‌ها یا انتظارهای خیلی خوش‌بینانه و غیرواقعی داره.

چند تا مثال از کاربردش در محیط کار:

مثال اول: توی یه جلسه طوفان فکری، یه کارمند نسل زد ممکنه بگه: «فکر کنم باید برای عرضه محصول بعدی‌مون یه دستگاه تله‌پورت هولوگرافیک بسازیم.» یه همکار ممکنه با خنده جواب بده: «یه کم دلولو نیست به نظرت؟»
مثال دوم: توی جلسه‌ای در مورد محدودیت‌های بودجه، یه کارمند جوون ممکنه پیشنهاد بده: «چرا بیانسه رو برای اجرای توی جشن شرکت استخدام نکنیم؟» کارمند دیگه‌ای ممکنه به شوخی جواب بده: «این ایده یه کم دلولوئه، اینطور فکر نمیکنی؟»
مثال سوم: موقع بحث در مورد هدف‌های سه ماهه آینده، یه عضو تیم از نسل زد ممکنه بگه: «بیاید هدف‌گذاری کنیم که درآمدمون رو فقط توی یک ماه دو برابر کنیم!» عضو دیگه‌ای از تیم ممکنه با لحن شوخی جواب بده: «این خیلی دلولوئه. بیاید هدف‌های واقعی‌تری تعیین کنیم.»

مجله «فورچن» هم در گزارشی به این موضوع پرداخته که چطور نسل جدیدی از آدم‌های حرفه‌ای دارن از فلسفه «دلولو» استفاده میکنن تا شغل‌هایی رو به دست بیارن که معمولا سن و تحصیلاتشون برای اون شغل‌ها کافی نیست. اونها با اغراق در مورد توانایی‌هاشون به کارفرماها، این کار رو انجام میدن. این ترفند برعکس سندروم ایمپاستر (impostor syndrome) عمل میکنه و به گفته این مجله، زن‌ها رو تشویق میکنه که «مثل یه مرد سفیدپوست جاه‌طلب رفتار کنن». چون مردها همیشه حس میکردن که حق دارن دنبال جاه‌طلبی‌هاشون برن و صلاحیت‌هاشون رو بزرگ‌نمایی کنن.

«دلولو» از نگاه برندها و تولیدکننده‌های محتوا

فهمیدن معنی «دلولو» برای برندها و تولیدکننده‌های محتوا هم مهمه. این موضوع چندتا دلیل داره:

شناخت مخاطب: وقتی فالوورها «دلولو» میشن، ممکنه انتظار ویژگی‌های محصول یا همکاری‌هایی رو داشته باشن که واقعی نیست. تشخیص این تصورات غلط به برند اجازه میده تا پیام‌هاش رو واضح‌تر کنه.
تعامل با جامعه: استفاده شوخی‌آمیز از این کلمه میتونه برند رو انسانی‌تر نشون بده. جواب دادن به «لیست آرزوهای دلولو»ی یه طرفدار نشون میده که برند به حرف اونها گوش میده و حس شوخ‌طبعی داره.
ایجاد حس تعلق: این کلمه یه عنصر طنزآمیز و قابل درک به بحث‌ها در مورد انتظارهای غیرواقعی اضافه میکنه و باعث ایجاد حس تعلق بین کاربرهایی میشه که خیال‌پردازی‌های مشابهی دارن.

چند مثال در این زمینه:

یه اینفلوئنسر زیبایی به شوخی میگه فالوورهاش «دلولو» هستن اگه انتظار دارن یه کرم ۱۰ دلاری چین و چروک‌ها رو یک شبه از بین ببره.
یه برند کتونی همکاریش با یه سلبریتی رو به شکل مبهمی اعلام میکنه و طرفدارها در مورد هر رنگ ممکن «دلولو» میشن. بعد برند با یه اشاره کوچیک، این هیجان رو مدیریت میکنه.

باورهای اشتباه در مورد «دلولو»

دو تا باور اشتباه رایج در مورد این کلمه وجود داره:

اینکه کلمه‌ای بی‌ادبانه است: درسته که کلمه «دلوژنال» یا «متوهم» میتونه تند به نظر بیاد، اما «دلولو» معمولا لحن شوخی و سبکی داره. البته لحن مهمه و فقط باید وقتی ازش استفاده کرد که مطمئن باشیم مخاطب میخنده و بهش برنمیخوره.
اینکه فقط محدود به دنیای طرفدارهاست: درسته که این کلمه از فرهنگ طرفداری شروع شد، اما الان همه‌جا هست، از دنیای فیتنس گرفته تا غذا. هر فضایی که توش انتظارهای قوی وجود داشته باشه، میتونه «دلولو» بشه.

اصطلاح‌های مرتبط با «دلولو»

چند تا اصطلاح و مفهوم دیگه هم هستن که با «دلولو» ارتباط دارن:

سلف-دلولو (Self-Delulu): وقتی در مورد هدف‌های غیرواقعی خودتون شوخی میکنید. مثلا: «من خیلی سلف-دلولو هستم که فکر میکنم امروز این پروژه رو تموم میکنم.»
دلولو استن (Delulu Stan): یه طرفدار خیلی دوآتیشه که در مورد ارتباط عمیق با یه سلبریتی یا برند رویاپردازی میکنه.
آی‌آرال در مقابل دلولو (IRL vs. Delulu): برای تشخیص دادن بین واقعیت‌های دنیای واقعی و خیال‌پردازی‌های شوخ‌طبعانه.
کلاوت چیسینگ (Clout chasing): یعنی دنبال توجه، شهرت یا محبوبیت بودن با گفتن یا انجام دادن کارهایی که ممکنه واقعی نباشن.
فلکسینگ (Flexing): یعنی به رخ کشیدن یا پز دادن ثروت، دارایی‌ها یا موفقیت‌ها.
فومو (FOMO – Fear of Missing Out): یعنی اضطراب یا ترس از دست دادن رویدادها، تجربه‌ها یا فرصت‌های اجتماعی.

نظر کارشناس‌ها در مورد فلسفه «دلولو»

کارلوس گارسیا، کوچ و فیلسوف، میگه که کلید این فلسفه، اعتماد به نفسه. به گفته اون: «امروز ما میدونیم که این اعتماد به نفس باعث ترشح دوپامین، اکسی‌توسین و مواد دیگه‌ای توی مغز میشه که سلامت سلول‌ها و بازسازی اونها رو تحریک میکنه. این جادو نیست. ثابت شده که بدن ما با فکرهایی که موفقیت رو پیش‌بینی میکنن بهتر کار میکنه.» اما اون هشدار میده که «نباید تفکر دلولو رو با غیرمنطقی بودن یا حماقت اشتباه گرفت. موضوع این نیست که تخیلتون رو مجبور کنید یه میلیون دلار رو روی میز تصور کنه و باور کنید وقتی چشم‌هاتون رو باز میکنید پول اونجا باشه؛ بلکه موضوع اینه که ذهنتون رو به سمت مثبت‌اندیشی ساختار بدید، نه برای جذب کردن بدون هیچ اقدامی، بلکه با این باور که این کار ممکنه.»

گابریلا سارمینتو، یه فارغ‌التحصیل روانشناسی بالینی ۲۸ ساله و تولیدکننده محتوا، که برای اولین بار این اصطلاح رو در تیک‌تاک شنیده، میگه: «برای من، این یعنی دیدن دنیا از یه لنز متفاوت، تمرکز روی چیزهایی که شاید دست‌نیافتنی باشن ولی فقط تصور کردنشون آدم رو خوشحال میکنه. این یعنی یه کم “پرت بودن”. بیشتر برای توصیف دیدگاه‌های سبک و بامزه استفاده میشه، هرچند که مشخصه داشتن یه دیدگاه تحریف‌شده از واقعیت میتونه پیامدهای مضری داشته باشه.»

چطوری «دلولو» رو تلفظ کنیم؟

برای تلفظ این کلمه، میشه از املای آوایی «dih-loo-loo» استفاده کرد. تلفظ این کلمه ممکنه بسته به لهجه‌ها کمی فرق کنه، اما این شکل استانداردشه.

جمع‌بندی

کلمه «دلولو» سفری طولانی رو از یه اصطلاح انتقادی توی جامعه طرفدارهای کی‌پاپ تا یه مفهوم جهانی و حتی الهام‌بخش در شبکه‌های اجتماعی طی کرده. این کلمه نشون میده که چطور زبان در دنیای آنلاین تکامل پیدا میکنه و چطور نسل‌های جدید میتونن معنی کلمه‌ها رو تغییر بدن و ازشون برای بیان امیدها، رویاها و حتی اعتماد به نفسشون استفاده کنن. چه برای شوخی در مورد یه خیال‌پردازی غیرممکن استفاده بشه و چه به عنوان یه شعار برای باور به خود، «دلولو» به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ دیجیتال امروز تبدیل شده.

منابع