راهنمای سریع مهاجرت کاری به اتیوپی
زمان تقریبی مطالعه: ۲۵ دقیقه
این مقاله یه راهنمای کامل و خودمونی برای کساییه که قصد دارن برای کار به اتیوپی برن. تو این مطلب، همه چیزهایی که لازمه بدونی رو برات توضیح دادیم. از انواع ویزاهای کاری گرفته تا مراحل دقیق درخواست، هزینه‌ها، مدارک لازم و حتی چالش‌هایی که ممکنه باهاشون روبرو بشی. همینطور اطلاعات جانبی مثل خدمات سفارت‌های آمریکا و کانادا توی اتیوپی و قوانین خاص بعضی کشورهای دیگه رو هم پوشش دادیم تا تصویر کاملی داشته باشی.
چیزهایی که قراره بخونی:
- چه کسانی به مجوز کار در اتیوپی نیاز دارن؟
- انواع ویزاهای کاری و تفاوت‌هاشون.
- روش‌های مختلف استخدام نیروی خارجی توسط شرکت‌ها.
- لیست کامل مدارک مورد نیاز و مراحل قدم به قدم درخواست مجوز کار.
- هزینه‌های مربوط به ویزا و مجوز کار چقدره؟
- قوانین تمدید مجوز کار و شرایط برای دیجیتال نومدها (عشایر دیجیتال).
- اطلاعات کامل در مورد پروسه مصاحبه ویزای مهاجرتی در سفارت آمریکا در آدیس آبابا.
- لیست خدمات سفارت کانادا در اتیوپی.
- توضیح در مورد وضعیت حفاظت شده موقت (TPS) برای اتیوپیایی‌ها در آمریکا.
نگاهی کلی به مهاجرت کاری به اتیوپی
با گسترش کسب‌وکارهای جهانی به سمت بازارهای نوظهور، اتیوپی با اقتصاد رو به رشد و موقعیت استراتژیکش در شرق آفریقا توجه خیلی‌ها رو به خودش جلب کرده. چه بخوای یه شرکت جدید اونجا تاسیس کنی و چه بخوای نیروهای متخصص رو به اون کشور بفرستی، فهمیدن اینکه چطور مجوز کار قانونی در اتیوپی بگیری، برای رعایت قوانین و موفقیت عملیاتی خیلی مهمه.
مجوز کار در اتیوپی چطور کار میکنه؟
اتباع خارجی برای کار کردن در اتیوپی باید مجوز کار قانونی بگیرن. دولت استخدام مهاجران رو از طریق یک سیستم ساختاریافته ویزا و مجوز که توسط وزارت کار و مهارت‌ها نظارت میشه، کنترل میکنه. گرفتن مجوز کار معمولا شامل هم مجوز کار و هم مجوز اقامت میشه و تایید اون به صلاحیت‌های متقاضی و توجیه کارفرما برای استخدام نیروی خارجی بستگی داره.
اهمیت این موضوع برای کارفرماها
استخدام نیرو در اتیوپی بدون مجوز کار مناسب میتونه منجر به جریمه، لغو ویزا و آسیب به اعتبار شرکت بشه. برای کارفرماها، اطمینان از رعایت مقررات استخدامی محلی فقط یک ضرورت قانونی نیست، بلکه یک الزام استراتژیک برای جلوگیری از اختلال در استخدام و عملیات هم هست. درک چارچوب ویزای اتیوپی به شرکت‌ها کمک میکنه تا یک نیروی کار سازگار با قوانین بسازن و در یکی از پویاترین بازارهای آفریقا جای پایی برای خودشون باز کنن.
اصلا کی به مجوز کار تو اتیوپی احتیاج داره؟
در اتیوپی، هر تبعه خارجی که قصد کار کردن داشته باشه، باید مجوز کار بگیره. این وظیفه کارفرماهاست که این مجوزها رو از طرف کارمندهای بین‌المللی خودشون بگیرن. این قانون در همه بخش‌ها اعمال میشه تا اطمینان حاصل بشه که کارگران خارجی به صورت قانونی اجازه کار در داخل کشور رو دارن.
انواع ویزای کاری توی اتیوپی
اتیوپی ویزاهای کاری مختلفی رو ارائه میده که برای سناریوهای شغلی متفاوت طراحی شدن. انتخاب نوع ویزای مناسب برای هماهنگی با ماهیت شغل و اطمینان از رعایت قوانین خیلی مهمه. شرکت‌ها هنگام استخدام در اتیوپی باید برای کارمندانشون درخواست ویزای تجاری مناسب رو بدن.
این کشور چندین نوع ویزا داره:
| نوع ویزا | توضیحات |
|---|---|
| ویزای کار برای شرکت تجاری خارجی | برای افراد غیربومی که توسط یک شرکت با مالکیت خارجی استخدام میشن؛ اعتبار این ویزا ۳۰ روزه. |
| ویزای کار برای سازمان‌های غیردولتی (NGO) | برای کارمندان بین‌المللی که توسط یک سازمان غیردولتی (NGO) دعوت میشن. |
| ویزای کار دولتی | برای کارگران بین‌المللی که توسط دولت اتیوپی استخدام میشن. |
| ویزای کار خصوصی | برای اشتغال کوتاه‌مدت در یک شرکت مستقر در اتیوپی. |
| ویزای سرمایه‌گذاری | برای سرمایه‌گذاران بالقوه با دعوت از طرف یک شرکت. |
| ویزای کنفرانس | برای شرکت در کنفرانس، سمینار یا کارگاه در کشور. |
| ویزای کار سازمان‌های بین‌المللی/سفارت‌ها | برای کارمندان بین‌المللی که برای سفارت‌ها یا سازمان‌های بین‌المللی کار میکنن. |
| ویزای خبرنگاری | برای روزنامه‌نگاران حرفه‌ای، فیلم‌سازان و عکاسان. |
| ویزای ماموریت کوتاه‌مدت موسسات دولتی | برای کارمندان بین‌المللی که از طرف دولت دیگه‌ای وارد کشور میشن. |
ویزاهای کاری کوتاه‌مدت
ویزاهای کاری کوتاه‌مدت در اتیوپی معمولا برای ماموریت‌هایی صادر میشن که تا سه ماه طول میکشن. این ویزاها اغلب برای پروژه‌های مشاوره‌ای، پشتیبانی فنی یا کارهای فصلی استفاده میشن. در حالی که گرفتن ویزاهای کوتاه‌مدت سریع‌تره، محدودیت‌های سختی در مورد مدت زمان و محدوده کار دارن.
ویزاهای کاری بلندمدت
ویزاهای کارمندی بلندمدت برای اتباع خارجی صادر میشه که قصد دارن برای مدت طولانی‌تری در اتیوپی کار کنن. این ویزاها معمولا توسط یک کارفرما حمایت مالی میشن و به مدارک گسترده‌تری مثل قراردادهای کاری و مدارک حرفه‌ای نیاز دارن. دارندگان ویزای بلندمدت باید برای اقامت قانونی در کشور، مجوز اقامت هم بگیرن.
شرکت‌ها معمولا چطوری نیروی خارجی استخدام میکنن؟
وقتی شرکتی میخواد تو اتیوپی نیروی کار استخدام کنه، معمولا بسته به نوع شغل، مدت زمان و الزامات قانونی، یکی از این سه راه رو انتخاب میکنه. در ادامه متداول‌ترین مدل‌ها رو میبینیم.
حالت اول: حمایت از یک کارمند خارجی از طریق مجوز کار یا ویزا
این رایج‌ترین راه برای شرکت‌هایی هست که نیروی کار خارجی تمام‌وقت در اتیوپی استخدام میکنن. برای حمایت از این ویزا، یک کارفرما (یا یک شرکت کارفرمای رسمی مثل Playroll) باید یک شخصیت حقوقی ثبت شده در کشور داشته باشه و یک پیشنهاد شغلی مطابق با قوانین صادر کنه.
نکات مهم برای کارفرما:
- حمایت مالی (Sponsorship) الزامیه. پیمانکاران یا فریلنسرها نمیتونن تحت این ویزا درخواست بدن.
- کارمندان باید در محل کار تایید شده باقی بمونن، مگر اینکه اجازه جابجایی یا تغییر کارفرما رو داشته باشن.
- زمان پردازش متفاوته (به طور متوسط حدود ۷ تا ۲۱ روز)، بسته به کنسولگری یا سفارت.
این روش برای مشاغل بلندمدت با حضور فیزیکی در دفتر یا به صورت ترکیبی (هیبریدی) در اتیوپی بهترین گزینه است.
حالت دوم: استخدام یک پیمانکار خارجی در اتیوپی
متخصصان مستقل در اتیوپی میتونن به صورت قانونی با مشتریان بین‌المللی بدون نیاز به حمایت کارفرما کار کنن، اما باید قوانین محلی ثبت‌نام مالیاتی و گزارش‌دهی رو رعایت کنن.
با راه‌حل‌های مدیریت پیمانکار مثل Contractor Management شرکت Playroll، میشه کارهای زیر رو انجام داد:
- تنظیم قراردادهای پیمانکاری محلی کاملا مطابق با قوانین.
- خودکارسازی صورت‌حساب‌های پیمانکار و پرداخت‌های فرامرزی، به بیر اتیوپی (ETB) یا دلار آمریکا.
- کاهش ریسک ایجاد شعبه دائمی و طبقه‌بندی نادرست پیمانکاران.
این روش برای فریلنسرها، مشاوران یا نقش‌های پروژه‌ای، به خصوص اگه اون فرد از قبل در اتیوپی زندگی کنه، بهترین گزینه است.
حالت سوم: جابجایی یک کارمند فعلی به اتیوپی
قصد داری یکی از اعضای تیم فعلی خودت رو به اتیوپی منتقل کنی؟ باز هم باید همون فرآیند ویزا و تنظیم حقوق و دستمزد رو طی کنی. حتی اگه کارمند در جای دیگه‌ای برای شما کار کنه، برای رعایت قوانین، به یک کارفرمای رسمی محلی (Employer of Record) نیاز هست.
شرکت‌های کارفرمای رسمی (EOR)، مثل Playroll، همه مراحل محلی رو انجام میدن، از جمله:
- حمایت مالی برای مجوز کار و کارهای اداری مهاجرت.
- ثبت‌نام در ادارات محلی و سیستم‌های حقوق و دستمزد.
- ثبت‌نام در مزایای اجباری و طرح‌های قانونی.
این روش برای انتقال‌های داخلی یا شرکت‌هایی که کارمندانشون از راه دور کار میکنن و به دنبال گسترش در آفریقا هستن، یا برای برنامه‌های جابجایی جهانی به منظور حفظ استعدادها بهترین گزینه است.
مدارک و شرایط لازم برای گرفتن ویزا و مجوز کار
برای گرفتن مجوز کار در اتیوپی، باید معیارهای خاصی رو رعایت کرد تا از انطباق با قوانین کار محلی اطمینان حاصل بشه. کارفرماها باید این فرآیند رو با ارائه مدارک لازم و تایید صلاحیت استخدام‌های خارجی خودشون تسهیل کنن.
شرایط کلی صلاحیت
برای واجد شرایط بودن برای ویزای کار در اتیوپی، اتباع خارجی معمولا باید:
- دارای مهارت یا تخصصی باشن که به راحتی در بازار کار محلی پیدا نمیشه.
- یک پیشنهاد شغلی تایید شده از یک نهاد ثبت شده در اتیوپی داشته باشن.
- مدارک پشتیبان مثل مدارک تحصیلی، گواهینامه‌ها و یک قرارداد کاری دقیق ارائه بدن.
دولت اتیوپی استخدام نیروی محلی رو در اولویت قرار میده، بنابراین کارفرماها اغلب باید نشون بدن که نامزد محلی مناسبی برای اون موقعیت شغلی پیدا نشده.
لیست مدارک مورد نیاز
- گذرنامه معتبر: کارمند باید گذرنامه‌ای با حداقل شش ماه اعتبار باقی‌مانده داشته باشه.
- ویزای تجاری: قبل از درخواست مجوز کار، به یک ویزای تجاری معتبر نیاز هست.
- مدارک تحصیلی: اثبات صلاحیت‌های مرتبط با موقعیت شغلی.
- سابقه کاری: مستندات مربوط به تجربیات شغلی قبلی.
- گواهی پزشکی: یک گواهی سلامت که آمادگی برای استخدام رو تایید میکنه.
- نامه‌های پشتیبانی: نامه‌هایی از وزارتخانه‌ها یا سازمان‌های مربوطه، به خصوص برای بخش‌هایی مثل بهداشت یا آموزش.
- عکس: عکس‌های جدید در اندازه گذرنامه از کارمند (۴ قطعه).
- فرم‌های درخواست: فرم‌های تکمیل شده درخواست مجوز کار که توسط کارفرما ارسال میشه.
- اثبات رعایت نسبت‌های استخدامی: کارفرماها باید پایبندی به نسبت مورد نیاز یک کارمند خارجی به ازای هر ده کارمند اتیوپیایی رو نشون بدن.
- فرم تکمیل شده سوابق شخصی کارمند.
- کپی از اسناد سفر.
فرآیند درخواست ویزا و مجوز کار
مراحل درخواست مجوز کار
- ثبت‌نام کارفرما: از تاریخ ۲۰ جولای ۲۰۲۳، کارفرماها در اتیوپی که اتباع خارجی استخدام میکنن باید در پورتال مجوز کار مهاجران (Expatriate Work Permit portal) ثبت‌نام کنن تا بتونن از خدماتی مثل ارسال یا تمدید درخواست‌های مجوز کار و همچنین لغو یا جایگزینی مجوزهای کار استفاده کنن. به عنوان بخشی از فرآیند ثبت‌نام، کارفرما باید لیستی از تمام کارمندان رو روی سربرگ شرکت ارائه بده تا ثابت کنه که نسبت مورد نیاز یک کارمند خارجی به ازای هر ۱۰ کارمند اتیوپیایی رو رعایت کرده.
- آماده‌سازی مدارک: تمام مدارک لازم، از جمله گذرنامه کارمند، مدارک تحصیلی و نامه‌های پشتیبانی از وزارتخانه‌های مربوطه رو جمع‌آوری کنید.
- ارسال درخواست: فرم‌های تکمیل شده درخواست رو به همراه مدارک مورد نیاز به وزارت کار و امور اجتماعی ارسال کنید.
- پرداخت هزینه: هزینه‌های مربوط به مجوز کار رو طبق مقررات اتیوپی پرداخت کنید.
- انتظار برای تایید: زمان پردازش میتونه متفاوت باشه. به طور معمول، در شرایط عادی حدود سه روز طول میکشه، اما بسته به نوع ویزا، میتونه تا ۷ تا ۲۱ روز هم زمان ببره.
فرآیند حمایت از ویزا (Sponsorship) در اتیوپی
کارفرماها در اتیوپی موظف به حمایت از ویزای کار کارمندان خارجی خودشون هستن. این فرآیند شامل نشون دادن این موضوعه که موقعیت شغلی نمیتونه توسط یک نامزد محلی پر بشه، گرفتن تاییدیه‌های لازم، و اطمینان از اینکه تمام اسناد به درستی تکمیل و ارسال شدن. رعایت نسبت استخدامی یک کارمند خارجی به ازای هر ده کارمند اتیوپیایی هم اجباریه. کارفرماها باید تلاش‌های استخدامی خودشون رو به طور کامل مستند کنن تا نشون بدن که هیچ نامزد محلی مناسبی در دسترس نبوده.
روند درخواست در سفارت
وقتی کارمندان وارد کشور شدن، باید برای مجوز کار و اقامت اقدام کنن. درخواست‌ها معمولا در خود اتیوپی ثبت و پردازش میشن و کارفرماها مسئول پر کردن فرم درخواست مربوطه و ارسال اون به وزارت کار و امور اجتماعی هستن.
میشه برای ویزای تجاری به صورت آنلاین یا حضوری در سفارت یا کنسولگری اقدام کرد. کارمندان نمیتونن هنگام ورود به کشور ویزا بگیرن، بنابراین مطمئن بشید که قبل از حرکت مدارک لازم رو دارن.
هزینه‌ها، زمان پردازش و تمدید
هزینه‌های ویزا و مجوز کار چقدره؟
هزینه‌های مربوط به مجوز کار و ویزا در اتیوپی بسته به نوع ویزا متفاوته. در زیر طرح کلی هزینه‌های ویزا آورده شده.
| نوع ویزا | هزینه درخواست (دلار آمریکا) |
|---|---|
| ویزای کار برای شرکت تجاری خارجی | ۴۲ دلار |
| ویزای کار برای سازمان‌های غیردولتی (NGO) | ۶۲ دلار |
| ویزای کار دولتی | ۳۲ دلار |
| ویزای کار خصوصی | ۳۲ دلار |
| ویزای سرمایه‌گذاری | ۳۲ دلار |
تا سال ۲۰۲۵، هزینه‌های مجوز کار در اتیوپی بسته به نوع مجوز و دوره اعتبار، بین ۱۵۰ تا ۳۰۰ دلار آمریکا متغیره. برای اقامت‌های طولانی‌تر ممکنه هزینه‌های تمدید هم وجود داشته باشه. این ارقام میتونن بر اساس بازنگری‌های دولت تغییر کنن، بنابراین مهمه که نرخ‌ها رو از طریق وزارت کار و مهارت‌ها تایید کنید.
هزینه‌های جانبی
کارفرماها و کارمندان باید برای هزینه‌های مرتبط هم بودجه‌بندی کنن، مثل:
- هزینه‌های مجوز اقامت (معمولا ۵۰ تا ۱۰۰ دلار آمریکا)
- تایید و ترجمه اسناد
- پشتیبانی حقوقی یا مشاوره‌ای
- معاینات پزشکی یا بیمه، در صورت نیاز
زمان پردازش چقدر طول میکشه؟
زمان پردازش برای مجوزهای کار و ویزا در اتیوپی میتونه بر اساس نوع ویزای خاص و کامل بودن درخواست متفاوت باشه. به طور کلی، در شرایط عادی حدود سه روز طول میکشه؛ با این حال، بسته به نوع ویزا، پردازش میتونه بین ۷ تا ۲۱ روز طول بکشه. برای ویزاهای کوتاه‌مدت باید انتظار ۱۰ تا ۱۵ روز کاری و برای مجوزهای بلندمدت تا یک ماه یا بیشتر رو داشت. به کارفرماها توصیه میشه که از قبل برنامه‌ریزی کنن تا از اختلالات ناشی از تاخیر در پردازش جلوگیری بشه.
دوره‌های تمدید مجوز کار
مجوزهای کار در اتیوپی معمولا برای مدت حداکثر سه سال صادر میشن اما برای معتبر موندن نیاز به تمدید سالانه دارن. کارفرماها باید قبل از انقضای مجوز برای تمدید اقدام کنن تا از جریمه جلوگیری بشه. فرآیند تمدید شامل ارسال مدارک به‌روز شده، از جمله اثبات ادامه اشتغال و رعایت تعهدات مربوط به آموزش و انتقال دانش به همکاران اتیوپیاییه. عدم تمدید به موقع میتونه منجر به جریمه یا لغو مجوز کار بشه.
زندگی و کار در اتیوپی
گرفتن مجوز اقامت
پس از گرفتن ویزای کار، کارگران خارجی باید از طریق اداره کل مهاجرت برای مجوز اقامت اقدام کنن. این مجوز برای اقامت قانونی در اتیوپی الزامیه و عموما همراه با ویزاهای کاری بلندمدت صادر میشه.
سیاست‌های استخدامی در اتیوپی
قوانین کار اتیوپی توسط اعلامیه کار اتیوپی اداره میشه که قراردادها، ساعات کاری و حل و فصل اختلافات رو مشخص میکنه. قراردادهای استخدامی باید به صورت کتبی باشن و دوره‌های آزمایشی به ۴۵ روز محدود میشن. کارگران خارجی از همون حمایت‌های کاری که اتباع اتیوپیایی دارن، برخوردارن، هرچند کارفرماها باید به طور منظم ادامه اشتغال اونها رو توجیه کنن.
حقوق و مسئولیت‌های کارگران
همه کارگران در اتیوپی، از جمله مهاجران، حق دارن از موارد زیر برخوردار باشن:
- دستمزد منصفانه و شرایط کاری ایمن
- حمایت در برابر تبعیض
- دسترسی به راه‌های قانونی برای اختلافات کاری
در مقابل، کارمندان باید از قوانین محلی پیروی کنن، مالیات‌های مربوطه رو بپردازن و به هنجارهای فرهنگی محیط کار احترام بذارن.
شرایط خاص و چالش‌ها
ویزا برای دیجیتال نومدها (عشایر دیجیتال)
در حال حاضر، اتیوپی دسته‌بندی ویزای خاصی برای دیجیتال نومدها نداره. افرادی که قصد دارن از راه دور از اتیوپی کار کنن، معمولا با ویزای توریستی وارد میشن که اجازه کار نمیده. کارفرماها باید آگاه باشن که حمایت از مجوز کار برای کارگران از راه دور ممکنه با سیاست‌های مهاجرتی فعلی اتیوپی همخوانی نداشته باشه، چون مجوزهای کار عموما برای اشتغال در شرکت‌های مستقر در اتیوپی صادر میشن.
شرایط کلی برای این افراد شامل موارد زیره:
- داشتن گذرنامه معتبر با حداقل شش ماه اعتبار.
- اثبات داشتن بودجه کافی برای حمایت از خود در طول اقامت.
- پایبندی به محدودیت‌های ویزا، مثل خودداری از هرگونه فعالیت مرتبط با اشتغال.
چالش‌های رایج برای کارفرماها
استخدام اتباع خارجی در اتیوپی چندین چالش به همراه داره که کارفرماها باید به طور فعال به اونها رسیدگی کنن. در اینجا برخی از موانع رایج و نکاتی برای غلبه بر اونها آورده شده:
- پیمودن فرآیندهای بوروکراتیک: رویه‌های درخواست مجوز کار و ویزا میتونه پیچیده و زمان‌بر باشه. کارفرماها باید زمان و منابع کافی رو برای مدیریت موثر این فرآیندها اختصاص بدن.
- رعایت نسبت‌های استخدامی: مقررات اتیوپی نسبت یک کارمند خارجی به ده کارمند اتیوپیایی رو الزامی کرده. اطمینان از رعایت این الزام برای جلوگیری از مشکلات قانونی ضروریه.
- تمدید به موقع: تاخیر در تمدید مجوزهای کار میتونه منجر به جریمه یا لغو بشه. کارفرماها باید تاریخ انقضای مجوزها رو زیر نظر داشته باشن و تمدیدها رو به موقع شروع کنن.
- ادغام فرهنگی: تسهیل ادغام فرهنگی و ارائه پشتیبانی به کارمندان خارجی میتونه سازگاری و بهره‌وری اونها رو در محیط کاری اتیوپی افزایش بده.
نکاتی برای یک درخواست موفق
برای افزایش شانس یک فرآیند ویزای روان، کارفرماها باید:
- فرآیند رو زود شروع کنن، به خصوص برای نقش‌های بلندمدت.
- اطمینان حاصل کنن که تمام اسناد در صورت نیاز ترجمه و تایید رسمی شدن.
- ارتباط شفاف با مقامات اتیوپیایی رو حفظ کنن.
- به طور منظم وب‌سایت‌های رسمی دولتی مثل INVEA (آژانس مهاجرت، ملیت و رویدادهای حیاتی اتیوپی) و وزارت کار و مهارت‌ها رو برای به‌روزرسانی الزامات بررسی کنن.
چون دولت سیاست اولویت استخدام اتباع داخلی رو داره، باید به وزارت کار و امور اجتماعی ثابت کنید که کارمند بین‌المللی مهارت‌های لازم برای شغل رو داره و برای عملیات شما حیاتیه. در طول فرآیند درخواست، ممکنه لازم باشه ثابت کنید که کارگرانی از اتیوپی رو برای به عهده گرفتن این نقش‌ها پس از دوره مجوز کار، تعیین کرده‌اید.
استفاده از خدمات شرکت‌های کارفرمای رسمی (EOR)
یک کارفرمای رسمی (EOR) یک سازمان شخص ثالثه که به طور قانونی کارگران رو از طرف شرکت دیگه‌ای استخدام میکنه. برای کسب‌وکارهایی که در اتیوپی استخدام میکنن، استفاده از یک EOR میتونه رعایت قوانین رو ساده‌تر کرده و بار اداری رو کاهش بده.
یک EOR پیچیدگی‌های زیر رو مدیریت میکنه:
- درخواست‌های ویزای کار و راه‌اندازی استخدام قانونی.
- حقوق و دستمزد، مزایا و کسورات مالیاتی.
- رعایت قوانین و مقررات محلی.
همکاری با یک EOR جهانی به شرکت‌ها اجازه میده تا استعدادها رو به سرعت در اتیوپی بدون نیاز به تاسیس یک نهاد محلی، استخدام کنن. این یک راه‌حل استراتژیک برای کسب‌وکارهاییه که در بازارهای ناآشنا در حال رشد هستن. شرکت‌هایی مثل G-P و Velocity Global این خدمات رو ارائه میدن.
اطلاعات تکمیلی: پروسه‌های سفارت آمریکا و کانادا در آدیس آبابا
این بخش شامل اطلاعاتی است که به طور خاص مربوط به خدمات کنسولی سفارت‌های آمریکا و کانادا در اتیوپی است و ممکن است برای افرادی که با این کشورها در ارتباط هستند مفید باشد.
راهنمای مصاحبه ویزای مهاجرتی در سفارت آمریکا (آدیس آبابا)
قبل از مصاحبه ویزای مهاجرتی در سفارت آمریکا در آدیس آبابا، اتیوپی، باید مراحل زیر رو دنبال کنید:
مرحله ۱: ثبت‌نام قرار ملاقات
باید قرار ملاقات خودتون رو به صورت آنلاین ثبت کنید. ثبت‌نام اطلاعات لازم برای بازگرداندن گذرنامه شما پس از مصاحبه رو فراهم میکنه. ثبت‌نام رایگانه. برای ثبت‌نام روی دکمه «Register» کلیک کنید یا با شماره +۲۵۱ ۰۱۱ ۵۵۸ ۲۴۲۴ تماس بگیرید. اگه بخواید قرار ملاقات خودتون رو لغو یا جابجا کنید، بعد از ثبت‌نام میتونید این کار رو انجام بدید.
مرحله ۲: برنامه‌ریزی معاینه پزشکی
به محض دریافت تاریخ قرار ملاقات، باید برای معاینه پزشکی در اتیوپی وقت بگیرید. لطفا معاینه پزشکی خودتون رو حداقل سه هفته قبل از تاریخ قرار ملاقات برنامه‌ریزی کنید، چون باید روز بعد از معاینه پزشکی، از دوشنبه تا پنجشنبه ساعت ۱:۳۰ بعد از ظهر برای پیش‌غربالگری پرونده به سفارت برید. متقاضیان ویزای لاتاری (Diversity Visa) باید ساعت ۱:۰۰ بعد از ظهر برای پرداخت هزینه درخواست قبل از پیش‌غربالگری حاضر بشن.
برای لیستی از مطب‌های پزشکان مورد تایید در اتیوپی، به بخش «دستورالعمل‌های معاینه پزشکی» مراجعه کنید.
مراکز پزشکی مورد تایید:
- مرکز پزشکی آمریکایی (AMC)
- آدرس: Lemi Kura Sub City Woreda 13, Inside the Sunshine Real Estate Compund (Meri Luke)
- تلفن: +۲۵۱ ۱۱۶ ۶۷۸ ۰۲۰/۲۱
- ایمیل: ethiopiaamc@gmail.com
- دفتر بین‌المللی مهاجرت (IOM)
- آدرس: Bole Kefle Ketema, Woreda 01, Bole Road, near Medhanealem Church and Edna Mall, Behind Robel Plaza, Infront of Moyee Coffee
- تلفن: +۲۵۱ ۱۱۱ ۳۰ ۱۰۳۰, +۲۵۱ ۱۱۶ ۳۹ ۳۰۷۳
- موبایل: +۲۵۱ ۹۱۴ ۳۱ ۶۷۳۱
- ایمیل: iometmedicalappointment@iom.int
مدارکی که باید به معاینه پزشکی ببرید:
- نامه قرار ملاقات ویزا
- گذرنامه
- دو عکس رنگی جدید در اندازه گذرنامه
- کپی سوابق واکسیناسیون
مرحله ۳: جمع‌آوری مدارک مورد نیاز
مهمه که تمام مدارک اصلی مورد نیاز رو به پیش‌غربالگری و مصاحبه خودتون بیارید. یک چک‌لیست آماده شده که به شما میگه چه چیزهایی رو باید بیارید.
چک‌لیست مدارک:
- کپی نامه قرار ملاقات NVC.
- گذرنامه معتبر برای حداقل شش ماه بعد از تاریخ ورود شما به آمریکا.
- دو عکس رنگی یکسان.
- اصل شناسنامه، ترجمه انگلیسی و یک فتوکپی.
- مدارک پزشکی که از معاینه دریافت میکنید.
- اصل فرم I-864 (سوگندنامه حمایت مالی) از حامی مالی شما.
- اگه متاهل هستید: اصل گواهی ازدواج، ترجمه انگلیسی و یک فتوکپی.
- اگه قبلا ازدواج کرده‌اید: اصل گواهی طلاق یا فوت همسر، ترجمه انگلیسی و یک فتوکپی.
- اگه بالای ۱۶ سال دارید: اصل گواهی عدم سوء‌پیشینه از کشور محل اقامت فعلی و کشورهای محل اقامت قبلی.
- برای درخواست‌های ویزای مبتنی بر اشتغال: نامه‌ای از کارفرمای آمریکایی شما که کمتر از یک ماه پیش تاریخ خورده باشه.
- و سایر مدارک خاص بسته به نوع پرونده شما (مانند سوابق نظامی، مدارک فرزندخواندگی و غیره).
مرحله ۴: حضور در پیش‌غربالگری پرونده
متقاضیان باید روز بعد از معاینه پزشکی، از دوشنبه تا پنجشنبه ساعت ۱:۳۰ بعد از ظهر برای پیش‌غربالگری پرونده به سفارت آمریکا برن. متقاضیان ویزای لاتاری (DV) باید ساعت ۱:۰۰ بعد از ظهر برای پرداخت هزینه درخواست قبل از پیش‌غربالگری حاضر بشن. اگه معاینه پزشکی شما در روز پنجشنبه یا جمعه است، باید دوشنبه یا سه‌شنبه هفته بعد برای پیش‌غربالگری بیایید.
عدم حضور در جلسه پیش‌غربالگری باعث تاخیر در پردازش پرونده شما خواهد شد.
مرحله ۵: مصاحبه ویزا
در روز مصاحبه، به موقع حاضر بشید. افسر کنسولی با شما مصاحبه میکنه و در مورد پرونده شما تصمیم میگیره. سه حالت کلی وجود داره: ویزا تایید میشه، نیاز به اطلاعات بیشتر هست، یا ویزا رد میشه.
هزینه‌ها:
- هزینه ویزای مهاجرتی (IV): ۳۲۵ دلار آمریکا برای هر نفر.
- هزینه ویزای لاتاری (DV): ۳۳۰ دلار آمریکا برای هر نفر.
بعد از تایید ویزا:
- یک بسته مهاجرتی مهر و موم شده دریافت میکنید که نباید اون رو باز کنید.
- باید قبل از سفر به آمریکا، هزینه مهاجرتی USCIS رو پرداخت کنید.
- باید قبل از تاریخ انقضای ویزا (معمولا شش ماه) وارد آمریکا بشید.
- کارت اقامت دائم (گرین کارت) شما به آدرسی که در فرم درخواست ویزا نوشتید، پست میشه.
خدمات کانادا در اتیوپی
سفارت کانادا در آدیس آبابا به کانادایی‌هایی که در اتیوپی بازدید، زندگی، تحصیل یا کار میکنن خدمات ارائه میده. این خدمات به کانادایی‌های حاضر در جیبوتی، اریتره و سودان هم ارائه میشه.
- آدرس سفارت کانادا: Sarbet, Lideta Kifle Ketema, Wereda 08, House no. 122, Addis Ababa, Ethiopia
- آدرس دفتر خدمات کمیسیونر تجاری: Old Airport Area, Nefas Silk Lafto Sub City, Kebele 04, House No.122, Addis Ababa, Ethiopia (این دفتر به جیبوتی، اریتره، سودان و سودان جنوبی هم خدمات میده).
خدمات ارائه شده:
- خدمات شهروندی، گذرنامه، ازدواج و تولد در خارج از کشور.
- خدمات اسناد رسمی.
- اطلاعات مربوط به بازنشستگی، تحصیل و رای‌گیری در خارج از کشور.
- درخواست ویزا و مهاجرت برای آمدن به کانادا.
تعطیلات رسمی سفارت کانادا در سال ۲۰۲۵:
| تاریخ | مناسبت |
|---|---|
| ۲۰۲۵-۰۱-۰۱ | سال نو کانادا |
| ۲۰۲۵-۰۱-۰۷ | گنا (کریسمس اتیوپی) |
| ۲۰۲۵-۰۳-۳۱ | عید فطر |
| ۲۰۲۵-۰۴-۱۸ | سیکلت (جمعه خوب اتیوپی) |
| ۲۰۲۵-۰۴-۲۱ | عید پاک (کانادا و اتیوپی) |
| ۲۰۲۵-۰۵-۱۹ | روز ویکتوریا |
| ۲۰۲۵-۰۷-۰۱ | روز کانادا |
| ۲۰۲۵-۰۹-۱۱ | سال نو (اتیوپی) |
| ۲۰۲۵-۱۰-۱۳ | روز شکرگزاری |
| ۲۰۲۵-۱۱-۱۱ | روز یادبود |
| ۲۰۲۵-۱۲-۲۵ | روز کریسمس (کانادا) |
| ۲۰۲۵-۱۲-۲۶ | روز باکسینگ |
سایر قوانین و اطلاعات بین‌المللی مرتبط با اتیوپی
این بخش شامل اطلاعاتی در مورد سیاست‌های مهاجرتی کشورهای دیگر است که به نحوی به اتباع اتیوپی مرتبط می‌شود.
وضعیت حفاظت شده موقت (TPS) برای اتیوپیایی‌ها در آمریکا
این یک وضعیت خاص برای اتباع اتیوپی است که در حال حاضر در آمریکا هستند.
| عنوان | تاریخ |
|---|---|
| تمدید TPS تا: | ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ |
| دوره ثبت‌نام مجدد (برای دارندگان فعلی TPS): | ۱۵ آوریل ۲۰۲۴ – ۱۴ ژوئن ۲۰۲۴ |
| دوره ثبت‌نام اولیه (برای افراد جدید): | ۱۵ آوریل ۲۰۲۴ – ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ |
| تمدید خودکار مجوز کار (EAD) تا: | ۱۲ ژوئن ۲۰۲۵ |
| اقامت مداوم در آمریکا از: | ۱۱ آوریل ۲۰۲۴ |
| حضور فیزیکی مداوم در آمریکا از: | ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴ |
| تاریخ اولیه تعیین TPS: | ۱۲ دسامبر ۲۰۲۲ |
| تعیین فعلی TPS: | ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴ |
| مرجع اطلاعیه فدرال: | ۸۹ FR 26172 |
اگه در حال حاضر تحت حمایت TPS اتیوپی هستید و میخواید این وضعیت رو حفظ کنید، باید در دوره ۶۰ روزه ثبت‌نام مجدد (۱۵ آوریل تا ۱۴ ژوئن ۲۰۲۴) دوباره ثبت‌نام کنید. اگه برای اولین بار درخواست TPS میدید، دوره ثبت‌نام شما از ۱۵ آوریل ۲۰۲۴ تا ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ ادامه داره.
میتونید فرم I-821 (درخواست برای وضعیت حفاظت شده موقت) رو به صورت آنلاین پر کنید. همچنین میتونید همزمان برای مجوز کار (EAD) با ارسال فرم I-765 اقدام کنید.
هشدار مهم: مراقب افراد سودجو باشید که ادعا میکنن میتونن فرم‌های TPS رو برای شما پر کنن. تمام فرم‌های USCIS به صورت رایگان از وبسایت uscis.gov/forms قابل دانلود هستن. برای مشاوره حقوقی، فقط به یک وکیل یا نماینده معتبر مورد تایید وزارت دادگستری (DOJ) مراجعه کنید.
توقف موقت صدور ویزای کار عربستان برای بعضی ملیت‌ها
در تاریخ ۲۸ می ۲۰۲۵، عربستان سعودی صدور «سهمیه‌های ویزای کار گروهی» رو برای اتباع چندین کشور از جمله الجزایر، بنگلادش، مصر، اتیوپی، هند، اندونزی، عراق، اردن، مراکش، نیجریه، پاکستان، سودان، تونس و یمن متوقف کرد. این توقف تا پایان ژوئن ۲۰۲۵ و همزمان با پایان فصل حج ادامه داشت.
به‌روزرسانی ۱۲ ژوئن ۲۰۲۵: توقف موقت سهمیه‌های ویزای کار گروهی برای اتباع این کشورها برداشته شد. در عمل، اتباع متاثر که ویزای ورود کاری معتبر دارن اما هنوز برای تکمیل فرآیند اقامت به عربستان سعودی سفر نکردن، اجازه سفر و ورود به کشور رو دارن.
مراکز درخواست ویزا (VAC) در سراسر جهان
در زیر لیستی از مراکز درخواست ویزا در شهرهای مختلف جهان آمده است. این مراکز خدمات مربوط به ویزا را برای کشورهای مختلف (مانند کانادا) ارائه می‌دهند. شهر آدیس آبابا در اتیوپی نیز یکی از این مراکز را دارد.
| شهر | کشور | نام مرکز | نکات |
|---|---|---|---|
| آدیس آبابا | اتیوپی | Ethiopia VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| خارطوم (موقت بسته) | سودان | Sudan VAC | تا اطلاع ثانوی بسته است. |
| الجزیره | الجزایر | Algeria VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| بوینس آیرس | آرژانتین | Argentina VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ایروان | ارمنستان | Armenia VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ملبورن | استرالیا | Australia VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| وین | اتریش | Austria VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| باکو | آذربایجان | Azerbaijan VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| منامه | بحرین | Bahrain VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| داکا | بنگلادش | Bangladesh VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| برازیلیا | برزیل | Brazil VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| یائونده | کامرون | Cameroon VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| پکن | چین | China VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| بوگوتا | کلمبیا | Colombia VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| قاهره | مصر | Egypt VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| پاریس | فرانسه | France VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| برلین | آلمان | Germany VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| آکرا | غنا | Ghana VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| آتن | یونان | Greece VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| احمدآباد | هند | India VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| جاکارتا | اندونزی | Indonesia VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| اربیل | عراق | Iraq VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| دوبلین | ایرلند | Ireland VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| رم | ایتالیا | Italy VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| توکیو | ژاپن | Japan VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| امان | اردن | Jordan VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| نایروبی | کنیا | Kenya VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| کوالالامپور | مالزی | Malaysia VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| مکزیکو سیتی | مکزیک | Mexico VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| رباط | مراکش | Morocco VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| کاتماندو | نپال | Nepal VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ابوجا | نیجریه | Nigeria VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| اسلام آباد | پاکستان | Pakistan VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| مانیل | فیلیپین | Philippines VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ورشو | لهستان | Poland VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| دوحه | قطر | Qatar VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| مسکو | روسیه | Russia VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ریاض | عربستان سعودی | Saudi Arabia VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| سنگاپور | سنگاپور | Singapore VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| سئول | کره جنوبی | South Korea VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| مادرید | اسپانیا | Spain VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| آنکارا | ترکیه | Türkiye VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| ابوظبی | امارات متحده عربی | United Arab Emirates VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| لندن | بریتانیا | United Kingdom VAC | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| لس آنجلس | ایالات متحده | United States VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
| هانوی | ویتنام | Vietnam VACs | قبل از مراجعه وبسایت مرکز را برای اطلاع از خدمات موجود بررسی کنید. |
چند تا نکته از تجربه بقیه
یک کاربر اتیوپیایی که در حوزه دیجیتال مارکتینگ فعالیت میکنه، تجربه‌ها و نکاتی رو برای هموطنانش که به دنبال فرصت شغلی در امارات هستن به اشتراک گذاشته. با اینکه این نکات برای بازار کار اماراته، بعضی از اونها میتونه برای هر کسی که به دنبال کار در یک کشور خارجیه مفید باشه:
- حضوری دنبال کار بگردم یا از کشور خودم اقدام کنم؟ هر دو روش ممکنه جواب بده. اگه از اتیوپی استخدام بشید، کارفرما ویزای کار شما رو آماده میکنه که ایده‌آله. اما بیشتر مصاحبه‌ها در دبی حضوری انجام میشه، پس حضور در اونجا شانس شما رو برای استخدام سریع‌تر بالا میبره.
- برای موقعیت‌های کارآموزی و ابتدایی اقدام کنید: خیلی از شرکت‌های دبی حتی اگه تجربه محلی نداشته باشید، برای شما ویزای کار میگیرن. کارآموزی‌ها اغلب به شغل‌های تمام‌وقت تبدیل میشن، در حالی که برای موقعیت‌های ارشد، بیشتر شرکت‌ها به تجربه کار در امارات نیاز دارن.
- در لینکدین فعال باشید: شرکت‌های مرتبط با صنعت خودتون رو دنبال کنید و به مسئولان منابع انسانی پیام بدید. ارتباطاتی که میسازید خیلی ارزشمنده، حتی اگه سریع نتیجه نده، در درازمدت برای پیشرفت شغلی شما خیلی مفیده.
- رزومه و کاورلتر خودتون رو شخصی‌سازی کنید: مطمئن بشید رزومه‌تون بر اساس توضیحات شغل، برای سیستم‌های ردیابی متقاضی (ATS) بهینه شده باشه و برای هر درخواست یک کاورلتر آماده کنید.
- یک پورتفولیو (نمونه کار) آماده کنید: این کار به شما کمک میکنه تا متمایز بشید و به کارفرماها چیزی ملموس برای بررسی در طول مصاحبه‌ها میده.
- تحقیق کنید: وقتی پیشنهاد شغلی گرفتید، در مورد چیزهایی مثل هزینه‌های زندگی، فرآیند ویزا و اعتبار شرکت تحقیق کنید.
- یک یادآوری مهم: هیچ وقت به کسی که میگه «ما برات کار پیدا میکنیم ولی باید هزینه اداری، هزینه ویزا یا هر نوع پرداخت دیگه‌ای رو بدی» پولی پرداخت نکنید.
سایت‌های کاریابی که معمولا استفاده میشن:
- https://www.linkedin.com/
- https://ae.indeed.com/
- Naukri Gulf
- Bayt.com
- GulfTalent
علاوه بر پورتال‌های شغلی بالا، روی پورتال خود شرکت‌ها هم تمرکز کنید چون بعضی از درخواست‌ها فرآیند دقیق‌تری دارن و اونها رو در صفحه مشاغل خودشون قرار میدن.
منابع
- [۱] Extraction Failed
- [۲] Extraction Failed
- [۳] Extraction Failed
- [۴] Extraction Failed
- [۵] Ethiopia Work Permits & Visas Process for Employers in 2025
- [۶] Guide to Work Visas & Authorization in Ethiopia | Velocity Global
- [۷] Temporary Protected Status Designated Country: Ethiopia | USCIS
- [۸] U.S. Embassy Addis Ababa, Ethiopia – ADD
- [۹] Find a visa application centre – Canada.ca
- [۱۰] Hello, just prepared some notes for my Ethiopian Fellows who are looking for opportunities in UAE. | Mentesenot Kibebew
- [۱۱] Canada and Ethiopia
- [۱۲] Saudi Arabia: Temporary Hold on ‘Block Work Visa Quotas’ for Certain Nationalities | Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy LLP
- [۱۳] Who can help me? I’m from Ethiopia and I need to have a work visa sponsor. I am a professional male barber worker and I have more than 16 years of experience. – Quora
- [۱۴] Work Visa Requirements Ethiopia & Work Permits | G-P
- [۱۵] Apply for Ethiopian eVISA Online | Ethiopian E Visa Official Website
- [۱۶] Apply for Ethiopian eVISA Online | Ethiopian E Visa Official Website
- [۱۷] Reddit – The heart of the internet
- [۱۸] Embassy of Canada to Ethiopia, in Addis Ababa
- [۱۹] Ethiopia: New Online Registration Requirement for Employers | Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy LLP
- [۲۰] Technical Difficulties
- [۲۱] [no-title]
- [۲۲] Federal Register :: Request Access
دیدگاهتان را بنویسید