راهنمای جامع اصطلاحات و مخفف‌های رایج در اینترنت

عصر دیجیتال و ارتباطات آنلاین، زبان مخصوص خودش رو به وجود آورده. احتمالا برای شما هم پیش اومده که موقع چت کردن یا خوندن یه متن آنلاین، به کلمات مخففی مثل «idk» برخورد کنید و ندونید معنیش چیه. توی چند دهه گذشته، شکل ارتباطات آنلاین خیلی تغییر کرده و هر روز هم انگار مخفف‌های جدیدی به این زبان اضافه میشه. گاهی وقت‌ها فهمیدن معنی این کلمات کوتاه و سریع، کار چندان راحتی نیست. این مقاله قراره به زبان ساده و خودمونی، نگاهی دقیق به این اصطلاح و دنیای اطرافش بندازه و تمام اطلاعاتی که در منابع مختلف در موردش وجود داره رو پوشش بده.

«idk» دقیقا یعنی چی؟

اگه بخوایم بریم سر اصل مطلب، «idk» مخفف جمله «I don’t know» هست که به فارسی میشه «نمیدونم». این تعریف رو منابع مختلفی مثل دیکشنری مریام-وبستر و مقاله‌هایی از اولیویا مانسون در USA TODAY، هانا اسکگز و کیت سانتورو در QuillBot، و همینطور کاربران متعددی در پلتفرم‌هایی مثل Quora تایید کردن. این اصطلاح یکی از رایج‌ترین کلمات مخفف در فرهنگ دیجیتال به حساب میاد و توی پیام‌های متنی، شبکه‌های اجتماعی و تقریبا هر جای دیگه‌ای که ارتباط آنلاین وجود داره، ازش استفاده میشه.

نکته جالب اینه که «idk» رو میشه در هر موقعیتی به کار برد؛ چه وقتی که واقعا جواب سوالی رو نمیدونید، چه وقتی که گیج شدید، و چه حتی وقتی که حس و حال خوبی ندارید و میخواید بی‌تفاوتی خودتون رو نشون بدید. این کلمه معمولا با حروف کوچیک نوشته میشه، یعنی «idk»، که حس غیررسمی بودن و خودمونی بودن بیشتری رو منتقل میکنه. البته از نظر فنی، چون این کلمه از حروف اول یک عبارت ساخته شده (Initialism)، شکل درستش با حروف بزرگ یعنی «IDK» هست، اما در عمل، شکل کوچیکش رایج‌تره.

چطوری از «idk» استفاده کنیم؟

استفاده از این کلمه خیلی ساده‌ست. هر وقت نمیدونید، میتونید ازش استفاده کنید. منابع مختلف مثال‌های زیادی برای کاربردش آوردن. برای مثال:

• «Idk when I’ll get home later.» یعنی: «نمیدونم بعدا کی میرسم خونه.»
• «Idk how John and Andrea know each other.» یعنی: «نمیدونم جان و آندریا از کجا همدیگه رو میشناسن.»
• «Maybe I’ll work out later but idk.» یعنی: «شاید بعدا ورزش کنم ولی نمیدونم.»

یه مقاله در سایت QuillBot که توسط هانا اسکگز و کیت سانتورو در تاریخ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۴ منتشر شده و در ۶ می ۲۰۲۵ بازبینی شده، مثال‌های دیگه‌ای رو هم به صورت گفتگو مطرح میکنه:

• جک: «میخوام شنا رو بهتر یاد بگیرم. چیکار میتونم بکنم؟»
  جولی: «IDK، شاید یه کلاس بری؟»
• جف: «ایمیلم رو دیدی؟ میدونی کی جلسه امروز رو مدیریت میکنه؟»
  هری: «IDK، فکر میکردم سارا باشه.»

یه کاربرد جالب دیگه از «idk» اینه که میشه برای ملایم‌تر کردن یه نظر مخالف ازش استفاده کرد. مثلا توی همون مقاله QuillBot این مثال اومده:

• سینا: «به نظرت نباید به دخترای جوون یاد بدیم که متین و محجوب باشن؟»
  مارتینا: «Hmm, idk، من فکر میکنم باید بهشون یاد بدیم که جسور باشن.»

اینجا «idk» باعث میشه مخالفت، حالت نرم‌تری پیدا کنه و بحث حالت تهاجمی به خودش نگیره.

یه نکته مهم دیگه که در مورد استفاده از «idk» وجود داره اینه که این مخفف همیشه و فقط با ضمیر «I» (من) به کار میره. یعنی شما نمیتونید از «YDK» برای «You don’t know» (تو نمیدونی) یا «WDK» برای «We don’t know» (ما نمیدونیم) استفاده کنید. این مختص وقتیه که خود شخص گوینده چیزی رو نمیدونه.

«idk» در دنیای برندها و اینفلوئنسرها

شاید فکر کنید این اصطلاح فقط برای چت‌های دوستانه خوبه، اما مطلبی در سایت The Social Cat که توسط شخصی به نام استفان تایید شده و آخرین بار در تاریخ ۱۴ جولای ۲۰۲۵ به‌روزرسانی شده، نشون میده که «idk» در دنیای بازاریابی و تولید محتوا هم کاربرد داره. در این فضا، «idk» یه راه سریع و خودمونی برای نشون دادن عدم اطمینان یا نداشتن اطلاعاته و به واقعی و قابل درک بودن محتوا کمک میکنه.

اینفلوئنسرها و برندها از این کلمه برای موارد زیر استفاده میکنن:

1. جلسات پرسش و پاسخ (Q&A): وقتی یه اینفلوئنسر یه لایو پرسش و پاسخ توی اینستاگرام یا تیک‌تاک برگزار میکنه و یکی از دنبال‌کننده‌ها یه سوال سخت میپرسه، مثلا «درآمد امسالت چقدر بوده؟»، اینفلوئنسر میتونه جواب بده: «IDK yet, still crunching numbers!» یعنی «هنوز نمیدونم، دارم حساب کتاب میکنم!». این جواب هم صادقانه‌ست و هم اطلاعات حساس رو فاش نمیکنه.
2. نظرسنجی‌ها و استیکرهای کوئیز در استوری: میشه یه نظرسنجی گذاشت و پرسید «حدس بزنید رنگ محصول بعدی چیه؟» و بعدش یه استیکر «IDK 🤔» گذاشت. این کار باعث میشه مخاطب درگیر بشه و حس کنه بخشی از فرایند خلاقیت هست.
3. کپشن‌های کنجکاوکننده: میشه عکسی از یه محصول جدید که قراره به زودی رونمایی بشه رو پست کرد و در کپشن نوشت: «IDK if our subscribers are ready for this… but drop a 🔥 if you are!» یعنی «نمیدونم مشترکین ما برای این آماده هستن یا نه… ولی اگه هستین یه آتیش کامنت کنید!». این کار باعث ایجاد هیجان و گرفتن واکنش از مخاطب میشه.

استفاده از «idk» برای برندها مهمه چون:

• اصالت و واقعی بودن: مخاطب‌ها دنبال محتوای واقعی هستن. اعتراف به اینکه «من نمیدونم» شما رو انسانی‌تر نشون میده.
• درگیری مخاطب: کنجکاوی باعث کلیک میشه. وقتی شما عدم اطمینان خودتون رو نشون میدید، مردم دوست دارن اون جای خالی رو با نظرات و پیام‌هاشون پر کنن.
• سرعت: در شبکه‌های اجتماعی، زمان‌بندی حرف اول رو میزنه. «idk» به شما اجازه میده فورا جواب بدید بدون اینکه نیاز باشه یه جواب بی‌نقص و کامل آماده کنید.

اشتباهات رایج و شکل‌های مختلف «idk»

یه تصور اشتباه اینه که استفاده از «idk» غیرحرفه‌ای به نظر میرسه. اما واقعیت اینه که در فضای غیررسمی شبکه‌های اجتماعی، قابل درک و خودمونی بودن خودش یه نوع حرفه‌ای بودنه.

«idk» شکل‌های دیگه‌ای هم داره یا با کلمات دیگه‌ای اشتباه گرفته میشه:

• IDKWY: مخفف «I don’t know why» (نمیدونم چرا). این عبارت یه لایه از سردرگمی یا شوخی به جمله اضافه میکنه.
• IDTS: مخفف «I don’t think so» (فکر نکنم). گاهی با «idk» اشتباه گرفته میشه ولی معنیش متفاوته.
• IDGI: مخفف «I don’t get it» (نمیفهمم). این یکی بیشتر سردرگمی رو نشون میده تا نداشتن اطلاعات.

آیا «idk» جایگزین دیگه‌ای هم داره؟

بله، چند راه دیگه هم برای گفتن «نمیدونم» به صورت غیررسمی وجود داره. یکی از اون‌ها کلمه «dunno» هست که در واقع شکل کوتاه‌شده و عامیانه «don’t know» به حساب میاد. هم «dunno» و هم «idk» غیررسمی هستن و بیشتر در پیام‌ها و شبکه‌های اجتماعی استفاده میشن تا نوشتن سریع‌تر و راحت‌تر بشه.

یه جایگزین بامزه دیگه که سایت MMGuardian بهش اشاره کرده، اینه که بعضی وقت‌ها بچه‌ها به شوخی میگن «I Donkey Kong». با اینکه این عبارت هیچ ربطی به معنی اصلی نداره، اما چون حروف اولش با «idk» یکیه، به عنوان یه جایگزین طنزآمیز استفاده میشه، ولی در نهایت همون معنی «نمیدونم» رو میده.

ایموجی‌های مرتبط با «idk»

در دنیای ارتباطات بصری امروز، ایموجی‌ها هم نقش مهمی دارن. ایموجی رسمی «idk»، ایموجی «شخصی که شونه‌هاشو بالا میندازه» (🤷) هست. این ایموجی نسخه‌های مردونه (🤷‍♂️) و زنونه (🤷‍♀️) هم داره.

علاوه بر این، بعضی‌ها از شکلک متنی قدیمی «¯\_(ツ)_/¯» هم برای نشون دادن همین حس استفاده میکنن. این شکلک هم همون مفهوم «نمیدونم» یا «اهمیتی نمیدم» رو میرسونه.

«idk» در دنیای جوک و سرگرمی

این عبارت اونقدر رایج شده که حتی وارد جوک‌ها و ویدیوهای طنز هم شده. یه جوک کلاسیک که کاربری به اسم کیلی توربورو در Quora تعریف کرده اینطوریه:

فرزند: «معنی IDK چیه؟»
من: «نمیدونم (I don’t know).»
فرزند: «هیچکس نمیدونه.»

این جوک روی ابهام کلامی سوار شده و نشون میده چقدر این عبارت در زبان روزمره جا افتاده. یه ویدیوی تیک‌تاک از کاربری به اسم لوک دیویدسون که در تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۲۲ منتشر شده هم دقیقا همین موقعیت رو به تصویر میکشه. در این ویدیو، مادر از پسرش میپرسه «IDK یعنی چی؟» و پسر جواب میده «نمیدونم» و مادر عصبانی میشه که چرا پسرش جوابش رو نمیده. این ویدیو با بیش از ۲۴۴ هزار لایک و ۲۲ هزار اشتراک‌گذاری، نشون دهنده محبوبیت این نوع طنز هست. این ویدیو الهام گرفته از کاربری به نام itsartemm بود.

آیا باید نگران استفاده بچه‌ها از «idk» بود؟

سایت MMGuardian که منابعی برای والدین فراهم میکنه، در مطلبی به این موضوع پرداخته. به گفته این سایت، خود عبارت «idk» کاملا بی‌ضرره. اما این عبارت میتونه درگاهی برای آشنایی با دنیای وسیع‌تر زبان مخفی نوجوانان باشه. بعضی از این اصطلاحات ممکنه به رفتارهای پرخطر یا ارتباط با افراد نامناسب اشاره داشته باشن. به همین دلیل، این سایت به والدین پیشنهاد میده که با دنیای زبان آنلاین بچه‌ها آشنا باشن.

این سایت چند راهکار برای شروع گفتگو با نوجوانان در مورد این اصطلاحات پیشنهاد میده:

• «بهم کمک کن تفاوت‌های ظریف عبارت idk رو بفهمم. میدونم معنیش “نمیدونم” هست، ولی آیا گاهی معنی “برام مهم نیست” هم میده؟»
• «طولانی‌ترین جمله‌ای که میتونی با مخفف‌ها بنویسی چیه؟»
• «آیا مخفف یا ایموجی خاصی هست که خودت همیشه ازش استفاده کنی؟»
• «فکر میکنی بیشتر معلم‌هات معنی این اصطلاحات رو میفهمن؟»

دنیای بزرگ‌تری از مخفف‌های آنلاین

«idk» تنها یکی از هزاران کلمه‌ایه که در زبان اینترنتی استفاده میشه. منابع مختلف، به خصوص کاربران Quora و سایت InternetMatters.org، لیست‌های بلندبالایی از این مخفف‌ها رو جمع‌آوری کردن. آشنایی با این‌ها میتونه به درک بهتر ارتباطات آنلاین کمک کنه. در ادامه به تعدادی از این مخفف‌ها که توسط کاربری به نام تانوج پوری در Quora (با نزدیک به ۹۹۷۰ آپ‌ووت) و همچنین کاربری به اسم هادسون جیمز و سایت InternetMatters.org لیست شده، اشاره میشه.

لیست جامع اصطلاحات و مخفف‌های آنلاین:

این لیست‌ها شامل موارد زیادی هستن که در ادامه به صورت دسته‌بندی شده بر اساس حروف الفبا آورده میشن تا مرجع کاملی باشن.

• A:
  • abt: مخفف About (درباره).
  • abt2: مخفف About to (در شرف انجام کاری).
  • acc: مخفف Actually (در واقع).
  • add: مخفف Address (آدرس).
  • afaik: مخفف As far as I know (تا جایی که من میدونم).
  • afk: مخفف Away from keyboard (دور از کیبورد، معمولا در بازی‌های آنلاین استفاده میشه).
  • aka: مخفف Also known as (همچنین شناخته شده به عنوان).
  • asap: مخفف As soon as possible (در اسرع وقت).
  • asf: مخفف As f*** (برای تاکید خیلی زیاد).
  • asl: مخفف Age, sex, location (سن، جنسیت، موقعیت مکانی؛ این یکی قدیمی شده و گاهی برای شروع صحبت‌های نامناسب استفاده میشد).
  • atm: مخفف At the moment (در حال حاضر).
  • AUO: یکی دیگه از مخفف‌های I don’t know (نمیدونم).
  • AW: مخفف Any Way (به هر حال).
• B:
  • b: به معنی Bisexual (دوجنسگرا) یا Babe (عزیزم).
  • b4: مخفف Before (قبل از).
  • based: وقتی با چیزی موافق هستید یا کسی داره خودش رو بدون سانسور نشون میده استفاده میشه.
  • bc: مخفف Because (چون).
  • bet: یعنی بله، باشه؛ برای تایید کردن چیزی.
  • bday: مخفف Birthday (تولد).
  • blates: مخفف Obviously (واضحه).
  • bf: مخفف Boyfriend (دوست پسر) یا Best friend (بهترین دوست).
  • bff: مخفف Best friends forever (بهترین دوستان برای همیشه).
  • bf4l یا bffl: مخفف Best friends for life (بهترین دوستان برای تمام عمر).
  • boyf: مخفف Boyfriend (دوست پسر).
  • brat: برای توصیف کسی که اراده قوی داره و خلاف انتظارات عمل میکنه.
  • brb: مخفف Be right back (زود برمیگردم).
  • btw: مخفف By the way (راستی).
  • BBS: مخفف Be Back Soon (زود برمیگردم).
  • BBL: مخفف Be Back Later (بعدا برمیگردم).
  • BBN: مخفف Be Back Never (هیچوقت برنمیگردم).
  • BBT: مخفف Be Back Tomorrow (فردا برمیگردم).
  • BOT: مخفف Back On Topic (برگردیم سر موضوع اصلی).
  • BBZ: مخفف Babes (عزیزان).
• C:
  • cap: به معنی دروغ (معمولا به صورت no cap یعنی بدون دروغ یا جدا).
  • cba: مخفف Can’t be bothered (حال و حوصله ندارم).
  • cmb: مخفف Call me back (بهم زنگ بزن).
  • cmon: مخفف Come on (یالا، بیخیال).
  • ctn: مخفف Can’t talk now (الان نمیتونم صحبت کنم).
  • cu: مخفف See you (میبینمت).
  • cua: مخفف See you around (اطراف میبینمت).
  • cul: مخفف See you later (بعدا میبینمت).
  • cya: مخفف See ya (میبینمت).
  • CYL: مخفف Catch You Later (بعدا میبینمت).
• D:
  • da f/dafuq?: مخفف What the f***? (این چه کوفتیه؟).
  • diss: مخفف Disrespect (بی‌احترامی).
  • dkdc: مخفف Don’t know, don’t care (نمیدونم، برامم مهم نیست).
  • dl: مخفف Download (دانلود).
  • dm: مخفف Direct Message (پیام مستقیم، مثلا در اینستاگرام).
  • dnt: مخفف Don’t (انجام نده).
  • D8: مخفف Date (قرار عاشقانه).
  • DAM: مخفف Don’t Ask Me (از من نپرس).
  • DAQ: مخفف Don’t Ask question (سوال نپرس).
  • DARL: مخفف Darling (عزیزم).
  • DAT: مخفف That (آن).
  • DDT: مخفف Don’t Do That (اون کار رو نکن).
• E:
  • ema: مخفف Email address (آدرس ایمیل).
  • eta: مخفف Estimated time of arrival (زمان تخمینی رسیدن).
  • ez: مخفف Easy (آسان).
• F:
  • f: به معنی Female (زن).
  • fam: کوتاه شده Family (خانواده)، شبیه به «داداش» خودمون.
  • faq: مخفف Frequently Asked Questions (سوالات متداول).
  • fb: مخفف Facebook.
  • finna: یعنی I’m going to (قصد دارم کاری رو انجام بدم).
  • fire: کلمه‌ای برای توصیف چیزی که خیلی خوب و جذابه.
  • fr: مخفف for real (واقعا، جدا).
  • fwb: مخفف Friends with benefits (رابطه‌ای دوستانه با منافع جنسی).
  • fwd: مخفف Forward (ارسال کردن).
  • fyi: مخفف For your information (جهت اطلاع شما).
  • fml: مخفف fuck my life (برای ابراز ناراحتی شدید از وضعیت).
  • FOMO: مخفف fear of missing out (ترس از دست دادن موقعیت‌ها).
  • ftw: مخفف for the win (برای پیروزی، برای تاکید بر برتری چیزی).
  • FAFO: مخفف fuck around find out (یه جور تهدید به معنی اینکه اگه اذیت کنی نتیجه‌اش رو میبینی).
• G:
  • g: به معنی Gay (همجنسگرای مرد).
  • g2cu: مخفف Good to see you (از دیدنت خوشحالم).
  • g2g: مخفف Got to go (باید برم).
  • gamer: کسی که بازی ویدیویی میکنه.
  • gf: مخفف Girlfriend (دوست دختر).
  • gg: مخفف Good game (بازی خوبی بود، معمولا در پایان بازی‌های آنلاین).
  • gj: مخفف Good job (کارت خوب بود).
  • gl: مخفف Good luck (موفق باشی).
  • glhf: مخفف Good luck have fun (موفق باشی و خوش بگذره، در شروع بازی‌های آنلاین).
  • GOAT: مخفف greatest of all time (بهترین در تمام دوران).
  • gnite: مخفف Good night (شب بخیر).
  • gr8: مخفف Great (عالی).
  • gratz: مخفف Congratulations (تبریک).
  • gtg: مخفف Got to go (باید برم).
  • gud: مخفف Good (خوب).
  • Gyat: کوتاه شده God damn، برای ابراز هیجان زیاد.
• H:
  • h8: مخفف Hate (نفرت).
  • hella: به معنی Really (واقعا).
  • hits different: وقتی چیزی به شکل خاصی روتون تاثیر میذاره.
  • hv: مخفف Have (داشتن).
  • hw: مخفف Homework (تکلیف مدرسه).
  • hbd: مخفف Happy Birthday (تولدت مبارک).
  • HMU: مخفف hit me up (بهم پیام بده، خبرم کن).
• I:
  • ib: مخفف I’m back (من برگشتم).
  • ic: مخفف I see (میفهمم، آهان).
  • idc: مخفف I don’t care (برام مهم نیست).
  • ig: مخفف I guess (حدس میزنم) یا Instagram.
  • iirc: مخفف If I remember correctly (اگه درست یادم باشه).
  • ik(r): مخفف I know (right?) (میدونم، مگه نه؟).
  • ily: مخفف I love you (دوستت دارم).
  • ilysm: مخفف I love you so much (خیلی دوستت دارم).
  • im: مخفف Instant message (پیام‌رسان فوری).
  • imho: مخفف In my humble opinion (به نظر فروتنانه من).
  • imo: مخفف In my opinion (به نظر من).
  • insta: کوتاه شده Instagram.
  • irl: مخفف In real life (در زندگی واقعی).
  • it’s giving…: برای توصیف حس و حال چیزی استفاده میشه.
  • iykyk: مخفف If you know, you know (اگه بدونی، میدونی؛ برای اشاره به جوک‌های داخلی و تجربیات مشترک).
  • idfk: شکل شدیدتر «idk» به معنی «من چه میدونم!».
• J:
  • jk: مخفف Just kidding (شوخی کردم).
• K:
  • k: مخفف Okay (باشه).
  • kewl: شکل دیگه‌ای از Cool (باحال).
  • kthnx: مخفف OK, thanks (باشه، ممنون).
  • kmsl: مخفف killing myself laughing (از خنده مردم).
• L:
  • l: به معنی Lesbian (همجنسگرای زن).
  • (take the) l: به معنی Loss (باخت).
  • l8: مخفف Late (دیر).
  • l8r: مخفف Later (بعدا).
  • let them cook: یه عبارت حمایتی به معنی «بذار کارش رو بکنه».
  • lit: چیزی که خیلی خوب و هیجان‌انگیزه.
  • lmao: مخفف Laughing my a** off (برای خنده شدید).
  • lmfao: شکل شدیدتر lmao.
  • lol: مخفف Laugh out loud (با صدای بلند خندیدن).
  • luv ya: مخفف Love you (دوستت دارم).
  • LMK: مخفف Let Me Know (بهم خبر بده).
• M:
  • m: به معنی Male (مرد).
  • mkay: مخفف Mmm, okay (اوم، باشه).
  • msg: مخفف Message (پیام).
• N:
  • n/a: مخفف Not available یا Not applicable (موجود نیست یا مربوط نیست).
  • nbd: مخفف No big deal (چیز مهمی نیست).
  • nm: مخفف Not much / Nothing much / Never mind (خبر خاصی نیست / بیخیال).
  • noob: کوتاه شده newbie، برای گیمرهای تازه‌کار.
  • np: مخفف No problem (مشکلی نیست).
  • ngl: مخفف not gonna lie (دروغ چرا، راستش رو بخوای).
• O:
  • oic: مخفف Oh, I see (آهان، فهمیدم).
  • omg: مخفف Oh my God (اوه خدای من).
  • omw: مخفف On my way (تو راهم).
  • ot: مخفف Off topic (خارج از موضوع).
  • ong: مخفف on God (به خدا قسم، برای تاکید بر صداقت).
• P:
  • peak: به معنی تاسف‌بار، بدشانسی.
  • peeps: مخفف People (مردم).
  • pic: مخفف Picture (عکس).
  • pls/plz: مخفف Please (لطفا).
  • pm: مخفف Private Message (پیام خصوصی).
  • pov: مخفف Point of view (نقطه نظر).
  • ppl: مخفف People (مردم).
• R:
  • riz/rizz: کوتاه شده Charisma (جذبه، کاریزما، مخصوصا در جذب دیگران).
  • rizzler: کسی که rizz بالایی داره.
  • rly: مخفف Really (واقعا).
  • rofl: مخفف Rolling on the floor laughing (از خنده رو زمین غلت زدن).
  • ru: مخفف Are you? (هستی؟).
  • ruok: مخفف Are you okay? (خوبی؟).
  • rn: مخفف right now (همین الان).
• S:
  • seggs: شکل تغییریافته Sex برای دور زدن فیلترهای زبانی.
  • ship: کوتاه شده Relationship، یا تصور کردن دو نفر در یک رابطه.
  • simp/simping: کسی که برای جلب توجه فرد مورد علاقه‌اش بیش از حد تلاش میکنه.
  • skibidi: اشاره به یه ویدیوی وایرال در مورد ارتشی از توالت‌ها.
  • skl: مخفف School (مدرسه).
  • sksksk: برای نشون دادن خنده.
  • slaps: برای توصیف چیزی که خیلی خوبه (مثلا این آهنگ میترکونه).
  • smh: مخفف Shaking my head (برای نشون دادن تاسف یا ناباوری).
  • smdh: مخفف shaking my damn head (شکل شدیدتر smh).
  • so: مخفف Significant other (شریک عاطفی).
  • srsly: مخفف Seriously (جدا).
  • stan: طرفدار پروپاقرص کسی بودن.
  • str8: مخفف Straight (دگرجنسگرا).
  • sup: مخفف What’s up (چه خبر).
  • sus: مخفف Suspicious (مشکوک).
  • sys: مخفف see you soon (به زودی میبینمت).
  • STG: مخفف swear to God (به خدا قسم).
• T:
  • tbh: مخفف To be honest (صادقانه بگم).
  • tc: مخفف Take care (مراقب خودت باش).
  • tea: به معنی Gossip (شایعه، خبرچینی).
  • thx: مخفف Thanks (ممنون).
  • tmi: مخفف Too much information (اطلاعات بیش از حد).
  • ttfn: مخفف Ta-ta for now (فعلا خداحافظ).
  • ttyl: مخفف Talk to you later (بعدا باهات صحبت میکنم).
  • ty: مخفف Thank you (ممنون).
  • TLDR: مخفف to long didn’t read (خیلی طولانی بود نخوندم، برای خلاصه کردن متن‌های بلند).
• U:
  • u: مخفف You (تو).
  • ur: مخفف Your یا You’re (مال تو / تو هستی).
  • unalive: به معنی Kill (کشتن) برای دور زدن فیلترهای زبانی.
• W:
  • w: به معنی Win (برد).
  • w/: مخفف With (با).
  • w/e: مخفف Whatever (هرچی) یا Weekend (آخر هفته).
  • w/o: مخفف Without (بدون).
  • w8: مخفف Wait (صبر کن).
  • wbu: مخفف What about you? (تو چطور؟).
  • wtf: مخفف What the f*** (برای ابراز تعجب یا عصبانیت شدید).
  • wyd: مخفف what ya doing (چیکار میکنی؟).
  • wya: مخفف where you at (کجایی؟).
  • wdym: مخفف what do you mean (منظورت چیه؟).
• X:
  • x: برای فرستادن بوسه یا اشاره به پلتفرم توییتر سابق.
• Y:
  • y?: مخفف Why? (چرا؟).
  • yeet: به معنی پرتاب کردن چیزی با شدت.
  • yolo: مخفف You only live once (تو فقط یک بار زندگی میکنی).
  • yt: به معنی White (سفیدپوست) یا YouTube.
  • yw: مخفف You’re welcome (خواهش میکنم).
• Z:
  • Gen Z: اشاره به نسل متولدین حدود ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۲.
  • za: کوتاه شده Pizza (پیتزا).

معانی پنهان ایموجی‌ها

علاوه بر کلمات، ایموجی‌ها هم زبان خاص خودشون رو دارن و گاهی معانی‌ای غیر از معنی ظاهری‌شون پیدا میکنن. سایت InternetMatters.org لیستی از این معانی رو ارائه داده:

• 🧢 (کلاه بیسبال): برای اشاره به اینکه کسی دروغ میگه.
• 🍑 (هلو): نماینده باسن.
• 🍆 (بادمجان): نماینده اندام تناسلی مردانه.
• 🍌 (موز): نماینده اندام تناسلی مردانه.
• 💀 (جمجمه): وقتی چیزی اونقدر خنده‌داره که انگار از خنده «مردی».
• 🔞 (زیر ۱۸ سال ممنوع): برای اشاره به محتوای بزرگسالانه.
• 💯 (صد): برای تایید کردن چیزی یا نشون دادن اینکه باحاله.
• 🤡 (دلقک): وقتی کسی کار احمقانه‌ای میکنه.
• 😭 (گریه با صدای بلند): برای نشون دادن اینکه چیزی خیلی خنده‌داره.
• 👉👌 (اشاره و اوکی): ترکیب این دو ایموجی به معنی رابطه جنسیه.
• 🐀 (موش): برای متهم کردن کسی به خبرچینی.
• 🔥 (آتش): نشونه تایید، وقتی چیزی خیلی باحال یا جذابه.
• 🔌 (دوشاخه): نماینده فروشنده مواد مخدر.
• ❄️ (دونه برف): به عنوان توهین به کسی که زود بهش برمیخوره.
• 😏 (پوزخند): برای نشون دادن اینکه یه حرفی با نیت معاشقه زده شده.
• 🥦 (کلم بروکلی): نماینده ماریجوانا.
• 🔪 (چاقو): گاهی به عنوان تهدید به خشونت استفاده میشه.
• 🐴 (اسب): اشاره به مواد مخدر، به خصوص کتامین.
• 💊 (قرص): نماینده مواد مخدر.
• 💦 (قطرات آب): اغلب برای نشون دادن اینکه پیامی ماهیت جنسی داره.
• 😈 (شیطان): نشون میده فرستنده قصد شیطنت داره، اغلب به صورت معاشقه‌آمیز.
• 💜 (قلب بنفش): میتونه نشون بده پیامی با نیت معاشقه فرستاده شده یا فرستنده حس جنسی داره.
• 💛 (قلب زرد): برای نشون دادن عشق دوستانه و غیررمانتیک.

جمع‌بندی نهایی

در نهایت، «idk» یک اصطلاح ساده و پرکاربرده که از محدوده چت‌های دوستانه فراتر رفته و به بخشی از زبان روزمره دیجیتال تبدیل شده. این کلمه و کلمات مشابهش، نشون‌دهنده تکامل زبان در دنیای آنلاین هستن. همونطور که منابع مختلفی مثل مقاله‌های USA TODAY و QuillBot و نظرات کاربران در Quora نشون دادن، درک این اصطلاحات برای ارتباط موثر در فضای مجازی اهمیت داره. چه یه کاربر معمولی باشید، چه یه والدین نگران، و چه یه برند که به دنبال ارتباط بهتر با مخاطبشه، آشنایی با این زبان میتونه مفید باشه. البته همیشه باید به زمینه و مخاطب توجه کرد؛ استفاده از «idk» در یه مقاله دانشگاهی کار درستی نیست، اما در یه کامنت اینستاگرام کاملا طبیعیه. این اصطلاحات، ابزارهایی برای ارتباط سریع‌تر، واقعی‌تر و گاهی هم خلاقانه‌تر هستن.

منابع

• Idk meaning? What ‘idk’ means and how to use it in conversation.
• IDK Meaning | Use & Examples
• What does LDK mean as a text reply? – Quora
• Texting Dictionary – terms used by children online | Internet Matters
• What does ‘IDK’ mean in a text message or chat? – Quora
• IDK (I Don’t Know): Meaning, Usage, and Tips for Brands & Influencers
• IDK Meaning: Definition, Use Cases By Teens, Examples
• IDK Meaning | Use & Examples
• What is IDK? Social Media Dictionary by NapoleonCat
• What does “IDK” mean? : r/Jokes
• Understanding IDK and IDC: Explained in Simple Terms | TikTok
• What does IDK (I Don’t Know) Acronym Mean?